Le temps est une drogue. A haute dose, il tue.

Terry Pratchett

Mise en ligne : 28 Septembre 2026 · Mise à jour : 28 Septembre 2026

Publié : 28/09/2026 · Mis à jour : 28/09/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Terry Pratchett. Elle correspond à une traduction française d’une formule de Small Gods, roman publié en 1992 : « Time is a drug. Too much of it kills you. »

L’extrait officiel de Small Gods reproduit directement cette phrase dans le texte du roman. Cette source primaire établit à la fois l’auteur, l’œuvre et la formulation anglaise dont dérive la citation française.

Un extrait éditorial de Penguin reproduit le même passage et corrobore son contexte dans le roman. La version française publiée ne doit donc pas être présentée comme une citation littérale en français de Pratchett, mais comme la traduction fidèle du texte anglais attesté.

Conclusion : l’attribution à Terry Pratchett est confirmée, et la formulation française est une traduction attestée d’un passage de Small Gods.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source primaire
Read an extract from Small Gods
Terry Pratchett 1992

Ce que cette source établit
L'extrait officiel de Small Gods reproduit directement « Time is a drug. Too much of it kills you. ». La citation française est une traduction fidèle.
Source complémentaire Source de référence
Small Gods — sample
Terry Pratchett

Ce que cette source établit
Un extrait éditeur Penguin reproduit le même passage dans le texte du roman. Confirme l'attribution et le contexte documentaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Cette citation joue sur une comparaison provocatrice pour rappeler que le temps, indispensable à toute vie, conduit aussi inévitablement vers sa fin.

Contresens à éviter

La formule n’affirme pas médicalement que le temps serait une substance toxique. C’est une métaphore sur la mortalité et la finitude, construite sur l’idée humoristique d’une « dose » de temps.

Sens littéral de la citation

Signification directe : la phrase compare le temps à une drogue et affirme qu’une très grande « dose » finit par tuer. Mots et expressions clés : « drogue » introduit l’idée d’une substance dont les effets dépendent de la quantité, tandis que « à haute dose » transforme la longue durée écoulée en image d’une accumulation qui mène finalement à la mort.

Sens profond de la citation

Le mot « drogue » transforme le temps en une force que l’on absorbe sans pouvoir s’en soustraire. L’image souligne ainsi un paradoxe : ce qui rend possibles l’expérience, la croissance et la durée porte aussi en lui la certitude de leur terme.

Lectures possibles

Lecture descriptive : plus le temps passe, plus tout être vivant se rapproche inévitablement de la fin de sa vie.
Lecture prescriptive : la conscience du temps limité peut inciter à ne pas remettre indéfiniment ce qui compte.
Lecture réflexive : la citation invite à voir le temps comme une réalité ambivalente, à la fois condition de toute expérience et mesure de notre finitude.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation peut apparaître dans une conversation philosophique sur le vieillissement, la mortalité ou le passage du temps. Elle convient également à un texte qui mêle humour noir et réflexion existentielle. On peut l’utiliser pour rappeler que la durée n’est jamais illimitée, sans transformer cette idée en pessimisme absolu. Elle est moins adaptée aux situations de deuil récent où sa formulation ironique pourrait sembler déplacée.

Effet produit

On peut employer cette citation dans une réflexion sur l’âge, la mortalité ou la valeur du temps. Elle convient aussi pour donner une tonalité ironique à une discussion sur le passage des années. Son humour sombre demande toutefois un contexte où cette légèreté ne risque pas de heurter.

Pourquoi cette citation sur le temps touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le temps est à la fois ce qui permet de vivre et ce qui rappelle que toute vie est limitée. Cette conscience peut donner davantage de poids à la manière dont on choisit d’employer ses jours.

Thèmes de la citation

Le thème principal est celui de la finitude et du passage du temps. La citation associe la durée de la vie à une accumulation qui conduit inévitablement à son terme. Elle rejoint ainsi les thèmes de la mortalité, du vieillissement et de la conscience du temps. Son paradoxe rappelle que le temps est simultanément la matière de la vie et la mesure de sa limitation.

Impact émotionnel et culturel

La comparaison inattendue entre le temps et une drogue produit un effet de surprise. Son humour sombre peut faire sourire tout en rappelant une réalité universelle : la finitude humaine. La formule crée donc un mélange de légèreté et de gravité, ce qui explique sa force mémorable. Elle peut encourager une réflexion lucide sur le temps sans recourir à un ton solennel.