Citations d’Alfred Capus

Cette citation est bien attribuée à Alfred Capus, avec une formulation exacte rattachée à sa comédie La Traversée, publiée par L’Illustration en 1920.

L’entrée « pardon » du Larousse reproduit exactement : « Dans le pardon de la femme, il y a de la vertu ; mais dans celui de l’homme, il y a du vice. » La notice l’attribue à Alfred Capus et indique La Traversée, L’Illustration, comme origine.

La fiche bibliographique de La Traversée confirme l’auteur, l’éditeur et l’année 1920, sans montrer elle-même le passage. Un recueil Dico-citations reproduit également la phrase sous la même attribution, comme corroboration indirecte.

Conclusion : l’attribution à Alfred Capus est confirmée, avec une formulation exacte documentée pour La Traversée.

La citation ne doit pas être prise comme une règle universelle sur les femmes et les hommes.

Elle repose sur une formule genrée, volontairement piquante.

Le contresens serait d’en faire une vérité morale sérieuse.

L’attribution de cette citation à Alfred Capus reste incertaine. Aucune œuvre ni localisation textuelle vérifiable ne permet ici de rattacher directement la formule à un texte, une pièce, un article ou un propos précisément identifié.

Une page consacrée à cette citation, publiée le 2 janvier 2018, reproduit exactement « Si l’on ne pardonnait jamais, on ne verrait bientôt plus personne » et l’attribue à Alfred Capus. Elle ne fournit toutefois aucune référence permettant de vérifier cette attribution dans une source plus probante.

La sélection de citations d’Alfred Capus reprend la même formulation, mais la signale explicitement « Sans référence ». Cette seconde occurrence confirme seulement la circulation de l’attribution, sans apporter de preuve indépendante de son origine.

Conclusion : l’attribution à Alfred Capus demeure incertaine ; la formulation n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.

Pardonner ne signifie pas accepter la violence, oublier un tort grave ou renoncer à se protéger.

La formule parle du lien humain ordinaire, pas d’une obligation de rester dans une situation dangereuse.

L’attribution de cette citation à Alfred Capus reste incertaine. Les sources enregistrées donnent plutôt la formule à Marcel Achard, mais aucune ne fournit une œuvre ou un document primaire permettant d’établir définitivement cette attribution concurrente.

Une notice Dico-citations reproduit exactement « La vie, ce n'est pas sérieux, on y entre sans le demander… » et l’attribue à Marcel Achard, tout en la signalant « sans référence ». Cette absence de localisation dans une œuvre empêche une confirmation directe.

Une page Citation Célèbre attribue elle aussi la formule à Marcel Achard, sans apporter de source documentaire supplémentaire. La convergence signale une attribution alternative cohérente, mais non établie par une preuve primaire.

Conclusion : l’attribution à Alfred Capus reste incertaine ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.

Dire que « la vie, ce n’est pas sérieux » ne signifie pas forcément qu’elle est sans valeur. Le ton ironique sert surtout à relativiser notre désir de maîtrise et de certitude.

L’attribution de cette citation à Alfred Capus reste incertaine. Aucune source suffisamment probante ne rattache la formulation à son œuvre, tandis qu’une attribution concurrente à Jean-Claude Memetai circule sans référence primaire permettant de la vérifier.

La langue française reproduit exactement la phrase sous le nom de Jean-Claude Memetai, mais sans indiquer d’œuvre, de date ni de document d’origine. Cette mention constitue donc un indice indirect, insuffisant pour établir une réattribution.

De son côté, AlloPensée reproduit également la formule tout en la donnant d’origine inconnue. Cette divergence affaiblit l’attribution à Alfred Capus, mais ne permet pas davantage d’identifier un auteur certain.

Conclusion : l’attribution à Alfred Capus reste incertaine ; la formulation n’a pas été retrouvée dans une source probante permettant de confirmer son auteur.

La citation met l’accent sur la fonction reproductive sans résumer pour autant les femmes à la maternité. Elle exprime une image de la continuité humaine, et non une définition exhaustive de l’identité ou de la valeur des femmes.

Cette citation ne doit pas être attribuée à Alfred Capus : les sources conservées la rattachent à Gottfried von Jacquin. La formulation française exacte n’a toutefois pas été retrouvée dans un document autographe ou une source primaire directement consultée.

Dans Music Talks with Children, publié en 1898, Thomas Tapper rapporte qu’un propos sur le génie, l’intelligence, l’imagination et l’amour figurait dans l’album de Mozart sous le nom de Gottfried von Jacquin. Il en donne une version anglaise proche, sans reproduire le document original.

Rebecca Franks reprend cette attribution en la situant dans le Stammbuch de Mozart en 1787. Wikiquote signale également une mauvaise attribution à Mozart, avec une divergence sur le prénom du membre de la famille von Jacquin.

Conclusion : l’attribution à Alfred Capus est incorrecte ; l’origine rétablie est Gottfried von Jacquin, sans formulation exacte retrouvée dans une source primaire.

La citation ne nie pas l’importance de l’intelligence ou de l’imagination. Elle soutient plutôt qu’elles restent incomplètes, dans sa conception du génie, sans une dimension affective profonde.