Mieux comprendre le sens
Dans une relation amoureuse, la parole directe permet souvent de faire avancer les choses plus rapidement que l’échange écrit.
Comprendre en détailSources et niveau de preuve · 95/100
Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est bien attribuée à Pierre Choderlos De Laclos. Elle est directement localisée dans Les Liaisons dangereuses, lettre XXXIV, avec la formulation exacte « Pour aller vite en amour, il vaut mieux parler qu’écrire ».
La transcription de la Lettre XXXIV, fondée sur l’édition J. Rozez de 1869, reproduit la phrase au début de la lettre. Elle établit précisément l’auteur, l’œuvre et le passage ; cette édition constitue la première attestation datée explicitement renseignée ici.
La page numérisée de l’édition de 1869 localise matériellement la formule à la page 104 du tome 1 et confirme la transcription du passage.
Conclusion : l’attribution à Pierre Choderlos de Laclos est confirmée, avec une formulation exacte attestée dans Les Liaisons dangereuses.
La citation ne dit pas que l’écriture est inutile ou inférieure en amour. Elle établit surtout une différence de rapidité entre deux modes de communication.
