Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Formulation exacte
95/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100

Cette citation est bien attribuée à Louis Antoine De Saint-Just et sa formulation est exacte. Elle figure dans L’Esprit de la Révolution et de la Constitution de France, partie III, chapitre XII, « Des femmes ».

L’édition Vellay de 1908, tome I, page 327, reproduit directement le passage : « Chez les peuples vraiment libres, les femmes sont libres et adorées, et mènent une vie aussi douce que le mérite leur faiblesse intéressante. » La citation publiée correspond exactement au début de cette phrase.

Cette édition numérisée permet donc de vérifier à la fois le texte, son emplacement et son attribution à Saint-Just. Elle ne suffit toutefois pas, à elle seule, à établir la toute première édition dans laquelle la formule est apparue.

Conclusion : l’attribution à Louis Antoine De Saint-Just est confirmée et la formulation diffusée correspond exactement au passage attesté.

Sources documentaires 1

Source principale · Œuvres complètes de Saint-Just, éd. Vellay, tome I (1908)

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Œuvres complètes de Saint-Just, éd. Vellay, tome I
    Louis Antoine de Saint-Just 1908
    Localisation : L’Esprit de la Révolution et de la Constitution de France, III, chap. XII « Des femmes », p. 327
    Ce que cette source établit

    Le passage apparaît directement dans l’édition numérisée, au chapitre « Des femmes ». Il confirme la formulation et son attribution à Saint-Just; cette consultation n’établit pas à elle seule la première édition où la phrase a paru.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La liberté d’une société se mesure notamment à la liberté accordée aux femmes et à la considération dont elles bénéficient.

Contresens à éviter

Le mot « adorées » ne doit pas faire oublier le terme central « libres ». La considération ou l’idéalisation des femmes ne remplace pas leur autonomie effective.

Sens littéral de la citation

Signification directe : la citation affirme que, dans les sociétés véritablement libres, les femmes disposent elles aussi de liberté et reçoivent une grande considération. Expressions clés : « vraiment libres » pose un critère exigeant de liberté collective ; « libres et adorées » associe autonomie et forte estime.

Sens profond de la citation

Les femmes deviennent ici un révélateur de la cohérence d’un idéal collectif : une liberté proclamée perd de sa substance si elle exclut une partie de la population. Leur condition fonctionne comme un miroir de la liberté commune.

Lectures possibles

  1. Lecture descriptive : le statut des femmes révèle le degré réel de liberté d’une société. 2. Lecture prescriptive : une communauté qui se prétend libre doit garantir cette liberté aux femmes également. 3. Lecture réflexive : la formule invite à juger les grands principes politiques à partir de la situation concrète de ceux auxquels ils s’appliquent.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule convient aux débats sur l’égalité entre les femmes et les hommes, les libertés publiques ou les droits individuels. Elle peut accompagner une réflexion sur l’écart entre des principes proclamés et leur application concrète. Elle est également pertinente pour distinguer la valorisation symbolique des femmes de leur liberté réelle.

Effet produit

Cette citation peut être utilisée dans une discussion sur l’égalité, les droits des femmes ou la cohérence d’une société avec ses principes de liberté. Elle sert notamment à rappeler qu’un idéal collectif doit être évalué à travers les libertés réellement reconnues à chacun.

Usages associés : Discours Introduction Réseaux sociaux Débat

Pourquoi cette citation sur la liberté touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Une liberté qui ne s’étend pas à tous reste incomplète. Le respect véritable associe considération et autonomie.

Thèmes de la citation

Le thème principal est celui de la liberté, reliée directement à la condition des femmes. La citation affirme qu’une liberté collective authentique doit se traduire dans leur autonomie. Elle associe ainsi liberté, égalité et respect, tout en invitant à mesurer les principes politiques à leurs effets concrets.

Impact émotionnel et culturel

La citation frappe par son critère simple et exigeant : évaluer une société libre à travers la condition des femmes. Elle peut susciter adhésion, débat ou critique, notamment en raison du mot « adorées », qui peut sembler ambivalent aujourd’hui. Cette tension rend la formule propice à une réflexion sur la différence entre admiration et égalité.

Citations similaires sur la liberté, l’egalite et la société

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

14 Octobre 2026

Dernière modification

14 Octobre 2026