Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Formulation exacte
90/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Formulation exacte · 90/100

Cette citation est bien attribuée à Marguerite Duras : elle correspond à une réplique de Hiroshima mon amour. Les deux propositions sont attestées dans le texte, même si les études consultées présentent parfois leur séparation avec une virgule.

Le mémoire universitaire Poétique de la mémoire dans Hiroshima mon amour reproduit « Tu me tues, tu me fais du bien » et renvoie à la page 35 du livre. Cette citation secondaire localise précisément les mots, sans constituer une consultation directe de l’édition de Duras.

Une autre étude, La francophonie sans frontière, reprend la même réplique dans un extrait plus long et renvoie aux pages 26-27 d’une édition de l’œuvre. Les différences de pagination tiennent aux éditions citées ; les mots essentiels demeurent identiques, tandis que la ponctuation varie.

Conclusion : l’attribution à Marguerite Duras est confirmée ; la formulation exacte de la réplique est attestée, sous une ponctuation parfois différente.

Sources documentaires 2

Source principale · Poétique de la mémoire dans Hiroshima, mon amour

Source secondaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source secondaire
    Poétique de la mémoire dans Hiroshima, mon amour
    Localisation : Analyse de Hiroshima mon amour ; passage référencé p. 35 de l'ouvrage
    Ce que cette source établit

    Mémoire universitaire reproduisant la réplique avec localisation précise dans le texte de Duras, p. 35 ; ponctuation de séparation par une virgule dans la citation de l'étude.

  2. Source complémentaire Source secondaire
    La francophonie sans frontière
    Localisation : p. 37 ; renvoi à Duras, Hiroshima mon amour, p. 26-27
    Ce que cette source établit

    Autre étude reproduisant les deux phrases dans un extrait plus long en renvoyant aux pages 26-27 d'une édition de Hiroshima mon amour.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Ces deux phrases expriment le paradoxe d'un amour ressenti à la fois comme une blessure et comme un bienfait.

Contresens à éviter

« Tu me tues » ne constitue pas nécessairement la description d'un meurtre réel.

La tension de la formule ne doit pas non plus servir à présenter la violence subie dans une relation comme souhaitable.

Sens littéral de la citation

Signification directe La personne interpellée provoque deux effets présentés comme contraires : elle fait mourir et elle apporte du bien.

Explication des mots/expressions clés

  • « Tu » : l'être auquel la parole s'adresse directement.
  • « me tues » : formule d'une intensité extrême, qui peut être figurée dans cette réplique.
  • « me fais du bien » : expression d'un soulagement ou d'un plaisir procuré par ce même être.

Sens profond de la citation

Le verbe « tuer » donne au bouleversement amoureux la violence d'une disparition de soi. Face à lui, « faire du bien » figure le pouvoir de consolation d'une relation, sans effacer ce qu'elle fait souffrir.

Lectures possibles

Lecture 1 — Constat : Le même être peut éveiller une souffrance et un plaisir indissociables.

Lecture 2 — Orientation : La phrase invite à écouter les sentiments contradictoires plutôt qu'à les réduire à une seule émotion.

Lecture 3 — Réflexion : Dans Hiroshima mon amour, l'opposition entre tuer et faire du bien ouvre une interrogation sur l'amour, la mémoire et la douleur.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Dans un cours sur Hiroshima mon amour, la réplique aide à explorer le lien entre amour et souffrance.

Elle convient à une réflexion sur l'ambivalence des émotions intimes.

Sa formule extrême exige du tact si l'on parle de blessures affectives vécues.

L'interprétation doit préserver le paradoxe des deux phrases, sans les transformer en conseil sentimental.

Effet produit

On peut citer cette réplique pour décrire une attirance douloureuse dans une analyse littéraire.

Le contraste frappe immédiatement l'auditoire.

Dans un témoignage personnel, mieux vaut éviter de romantiser une relation dangereuse.

Pourquoi cette citation sur l’amour touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Une relation peut apporter du réconfort tout en ravivant une douleur ; cette contradiction mérite d'être reconnue.

Thèmes de la citation

La réplique s'inscrit dans le thème de l'amour contradictoire.

Le verbe « tuer » évoque la perte, tandis que « faire du bien » ouvre la possibilité d'un apaisement.

Ce face-à-face rejoint les questions de mémoire et de vulnérabilité qui traversent Hiroshima mon amour.

Comment un même lien peut-il blesser et consoler sans que l'un de ces effets annule l'autre ?

Impact émotionnel et culturel

Les deux « Tu » successifs donnent à la réplique la force d'une adresse presque haletante.

La collision entre mort et bienfait provoque un choc émotionnel immédiat.

Associée à Hiroshima mon amour, elle porte une résonance littéraire et cinématographique où l'intime rencontre la douleur du souvenir.

Sa brièveté la rend particulièrement mémorable.

Citations similaires sur l’amour, le désir et la souffrance

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

19 Octobre 2026

Dernière modification

19 Octobre 2026