Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Variante attestée
100/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Variante attestée · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Theodore M. Hesburgh : elle reprend, sous forme de variante française, des propos tenus dans un entretien publié par TIME le 18 mai 1987.

Dans cet entretien de TIME, Hesburgh expose directement l’idée que l’essence du leadership suppose une vision claire et conclut par l’image de la « trompette incertaine ». Cette publication constitue ici la première attestation documentée.

La version française conserve le sens général du passage, mais traduit maladroitement le verbe anglais « blow » par « sauter », ce qui en fait une variante plutôt qu’une traduction fidèle. Une histoire orale de l’Indiana University cite ensuite l’entretien de 1987 et corrobore l’attribution.

Conclusion : l’attribution à Theodore M. Hesburgh est confirmée ; la formulation publiée est une variante attestée du passage anglais original.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source primaire
    Education: His Trumpet Was Never Uncertain
    TIME 1987-05-18
    Localisation : Interview with Theodore Hesburgh
    Ce que cette source établit

    L'entretien reproduit directement les propos de Hesburgh sur la vision et la « trumpet ». La version française conserve l'idée générale mais traduit incorrectement « blow » par « sauter ».

  2. Source complémentaire Source de référence
    Reverend Theodore Hesburgh Oral History Interview
    Indiana University Tobias Leadership Center
    Ce que cette source établit

    La transcription d'histoire orale cite l'entretien TIME de 1987, relit la formulation à Hesburgh et recueille sa réponse, corroborant l'attribution.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Diriger suppose une vision claire, car un signal hésitant ne peut pas rassembler ceux qui doivent avancer.

Contresens à éviter

La citation ne demande pas une assurance arrogante.

Elle insiste sur la clarté du cap, non sur l’absence de doute intérieur.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme que le leadership repose d’abord sur la capacité à avoir une vision.

L’image de la trompette incertaine suggère qu’un chef ne peut pas donner un signal confus ou hésitant.

Explication des mots/expressions clés

  • leadership : capacité à guider, orienter et entraîner un groupe.
  • vision : direction claire, but compréhensible.
  • trompette incertaine : signal flou qui ne permet pas d’agir ensemble.

Sens profond de la citation

La trompette représente la voix publique du dirigeant.

Si le son est incertain, le groupe n’entend plus une marche commune mais une hésitation.

La vision devient alors moins une idée abstraite qu’un rythme capable de faire avancer plusieurs personnes ensemble.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : un leader doit savoir où il veut aller.

▸ Lecture 2: analyser : la vision sert de signal collectif, comme une trompette qui annonce une direction.

▸ Lecture 3: réfléchir : l’autorité perd sa force lorsque le message devient indécis.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation s’adresse aux responsables, enseignants, dirigeants associatifs ou chefs de projet.

Elle fonctionne dans les contextes où l’orientation commune est décisive.

Il faut éviter de l’utiliser pour justifier une autorité rigide.

La vision doit rester liée à l’écoute et à la responsabilité.

Effet produit

Elle peut être utilisée dans un discours de management, de projet ou d’engagement collectif.

Son effet est mobilisateur.

Elle convient quand il faut rappeler qu’une équipe a besoin d’un cap lisible.

Pourquoi cette citation sur le leadership touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Un groupe avance mieux quand le signal est clair.

Thèmes de la citation

Le thème principal est le leadership.

La citation relie vision, communication et capacité à entraîner.

Elle ouvre vers les thèmes de la décision, du cap, de la responsabilité et de la clarté du discours.

Elle rappelle qu’un leader ne conduit pas seulement par son statut, mais par la lisibilité de ce qu’il annonce.

Impact émotionnel et culturel

L’image de la trompette donne à la phrase une force sonore.

On retient facilement l’opposition entre vision et signal incertain.

Elle résonne avec une culture du commandement, mais aussi de l’appel collectif.

Son effet est énergique sans être purement autoritaire.

Citations similaires sur le leadership, l’objectifs et la confiance

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

17 Septembre 2026