En clair
La jeunesse ne dépend pas du nombre d’années, mais d’une manière vive de répondre au monde.
Cette attribution reste probable.
Sources et niveau de preuve · 75/100
Niveau de Preuve 75/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette réflexion sur la jeunesse est attribuée à Robert Mallet et à son ouvrage Apostilles ou L’utile et le futile, publié chez Gallimard en 1972. Dicocitations reproduit exactement les deux phrases et les rattache à ce livre. La formulation est donc retrouvée avec une référence d’œuvre, mais dans une source secondaire, sans numéro de page ni reproduction du passage original.
La notice bibliographique de Google Books confirme l’auteur, le titre, l’éditeur et l’année 1972. Une notice d’édition originale confirme également cette publication. Ces deux références établissent l’existence du livre, non la présence de la citation dans ses pages. L’année 1972 doit ainsi être comprise comme la date de l’ouvrage auquel la phrase est attribuée, plutôt que comme celle d’une occurrence directement vérifiée.
Conclusion : l’attribution à Robert Mallet est probable et la formulation exacte est retrouvée dans une source secondaire. La confirmation définitive du rattachement à Apostilles nécessite encore un passage localisé dans l’ouvrage.
La citation ne nie pas les effets réels de l’âge.
Elle ne prétend pas que l’esprit suffit à effacer le temps.
Elle distingue simplement l’âge biologique d’une attitude intérieure jeune.
