Citation +Mieux comprendre la citation
Niveau de preuve
Attribution probable · Formulation non retrouvée
70/100 Voir

Nous ne demandons pas aux jolies femmes d'être intelligentes, mais nous ne pardonnons guère aux femmes intelligentes d'être laides.

JM
Jean Mistler
Mise en ligne : 20 Novembre 2026 · Mise à jour : 20 Novembre 2026
Publié : 20/11/2026 · Mis à jour : 20/11/2026

Origine et source de la citation

Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100

Cette citation est probablement attribuable à Jean Mistler. Elle est notamment rattachée à son ouvrage Bon poids, publié en 1976, mais aucun extrait directement vérifié de ce livre ne permet d’en établir la formulation originale ni la page.

Le Dictionnaire misogyne d’Agnès Michaux, paru en 1995, reprend la phrase à la page 152, dans l’entrée « Laideur », et la rapporte à Bon poids. Cette anthologie constitue un témoignage secondaire identifiable ; le nom de Mistler y apparaît toutefois mal transcrit dans la version numérisée.

La fiche de l’éditeur établit l’existence de Bon poids et sa publication en 1976, sans attester la citation. Un répertoire consacré à Mistler reprend également la formule, mais mentionne aussi Sous la coupole (1981). Cette divergence empêche de fixer avec certitude son emplacement bibliographique.

Conclusion : l’attribution à Jean Mistler reste probable ; les reprises retrouvées ne permettent pas de vérifier la phrase exacte dans son œuvre ni de déterminer assurément son livre d’origine.

Sources documentaires 3

Source principale · Dictionnaire misogyne (1995)

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Dictionnaire misogyne
    Agnès Michaux 1995
    Localisation : p. 152, entrée « Laideur »
    Ce que cette source établit

    Anthologie imprimée qui reproduit la phrase et la rattache à Jean Mistler, Bon poids (1976), avec nom mal transcrit dans la version numérisée. Ne montre pas le passage dans Bon poids.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Bon poids — fiche éditeur
    Grasset / Hachette 1976-03-30
    Ce que cette source établit

    Atteste l'ouvrage Bon poids de Jean Mistler paru en 1976, sans vérifier la citation.

  3. Source complémentaire Source indirecte
    Toutes les citations de Jean Mistler
    Ce que cette source établit

    Reproduit la phrase et la rattache aussi à Bon poids (1976), tout en la répertoriant sous Sous la coupole (1981) ailleurs ; la localisation demeure à confirmer.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La formule dénonce ou expose un double standard sexiste : la beauté dispense une femme d’être jugée intelligente, tandis que l’intelligence ne la délivre pas de l’obligation d’être belle.

Contresens à éviter

La phrase reprend des catégories offensantes pour révéler un préjugé ; elle ne doit pas servir à classer réellement les femmes selon leur beauté ou leur intelligence.

Sans contexte assuré, on évitera aussi de décider si le propos relève entièrement de la dénonciation ou d’une ironie mêlée aux préjugés de son époque.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La société évoquée se montre indulgente envers le manque d’intelligence d’une belle femme, mais sévère envers l’apparence d’une femme intelligente jugée laide.

Explication des mots/expressions clés

  • nous ne demandons pas : attente sociale absente ou volontairement abaissée.
  • nous ne pardonnons guère : condamnation persistante, malgré une autre qualité.
  • jolies / intelligentes / laides : catégories réductrices qui révèlent la logique du jugement.

Sens profond de la citation

La beauté fonctionne comme une monnaie sociale capable de compenser d’autres manques, tandis que l’intelligence féminine reste grevée d’une dette esthétique.

L’aphorisme met ainsi à nu une hiérarchie où la valeur d’une femme demeure ramenée à son apparence, quelles que soient ses capacités.

Lectures possibles

▸ Lecture 1 : comprendre : l’apparence féminine reste un critère exigé même lorsque l’intelligence est reconnue.

▸ Lecture 2 : analyser : la structure parallèle révèle une asymétrie : la beauté peut suffire, l’intelligence jamais.

▸ Lecture 3 : réfléchir : le « nous » implique collectivement le lecteur dans un système de jugement qu’il pourrait préférer attribuer aux autres.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient à une analyse du sexisme, de l’âgisme ou du traitement public des femmes. Elle peut illustrer les attentes contradictoires qui associent valeur féminine et beauté. Son vocabulaire appelle une contextualisation, surtout devant un public directement concerné par ces jugements. On l’utilisera pour examiner le mécanisme social, non pour valider les catégories de « jolie » et de « laide ».

Effet produit

On peut citer cette formule dans une discussion sur les doubles standards médiatiques ou professionnels imposés aux femmes. Elle aide à montrer qu’une compétence reconnue n’empêche pas le commentaire sur l’apparence. Il faut l’encadrer explicitement comme critique d’un biais, afin de ne pas reproduire l’insulte qu’elle décrit.

Usages associés : Introduction Débat

Pourquoi cette citation sur la société touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Une intelligence ne devrait jamais avoir à se faire « pardonner » une apparence ; juger les femmes selon cette double exigence dévalue à la fois leur personne et leurs compétences.

Thèmes de la citation

Le thème central est le jugement sexiste de l’apparence féminine. La phrase relie beauté, intelligence et reconnaissance sociale selon une hiérarchie inégale. Elle ouvre sur l’objectification, les attentes contradictoires et la visibilité professionnelle des femmes. Elle invite aussi à interroger le langage collectif du « nous » : comment chacun participe-t-il à ces critères ou les conteste-t-il ?

Impact émotionnel et culturel

La symétrie de la phrase rend le double standard immédiatement visible. Le verbe « pardonner » choque parce qu’il traite l’apparence comme une faute. Le trait peut susciter un rire amer, puis un malaise devant la persistance du préjugé. Sa force culturelle vient de la reconnaissance d’une règle tacite souvent appliquée sans être formulée aussi crûment.

Citations similaires sur la société, la beaute et l’intelligence

Sélection thématique

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

20 Novembre 2026

Dernière modification

20 Novembre 2026