Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Variante attestée · 100/100
Cette citation est bien attribuée à Georges Courteline, mais la formulation diffusée est une variante d’un échange de La Conversion d’Alceste (1905). Le passage figure à la scène V, aux vers 508-509, entre Célimène et Philinte.
Le texte de la pièce reproduit : « Que nous sommes bien faits, ami, pour nous comprendre ! Pour être l’un à l’autre et, dans tout, de moitié ! » Ces deux phrases correspondent à des répliques successives de personnages, et non à une maxime indépendante formulée par l’écrivain.
La version publiée omet le « Que » initial et réunit les deux répliques en une seule citation. Une transcription proposée par Théâtre classique situe également le passage aux vers 508-509, page 30, et permet de le replacer dans son contexte dramatique.
Conclusion : l’attribution à Courteline est confirmée ; la citation est une variante attestée qui rassemble les paroles de deux personnages.
Sources documentaires 2
Source principale · La Conversion d’Alceste (1905)
Source primaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireLa Conversion d’AlcesteLocalisation : Scène V, vers 508-509, Célimène et PhilinteCe que cette source établit
La pièce reproduit les deux vers, dans deux répliques successives de Célimène et Philinte. La formulation enregistrée omet le « Que » initial.
-
Source complémentaire Source de référenceLa Conversion d'Alceste, comédieLocalisation : Vers 508-509, p. 30 de la transcriptionCe que cette source établit
Édition en ligne du texte confirmant le passage et son attribution à Courteline.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Ces paroles célèbrent une entente si complète que deux êtres se sentent destinés à se comprendre, à s’appartenir et à tout partager.
Contresens à éviter
La citation rassemble deux répliques successives de Célimène et Philinte et omet le « Que » initial du texte attesté.
Elle exprime la parole de personnages dans une scène, non une déclaration autobiographique de Courteline ni une garantie que toute entente exige une fusion totale.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Dans cet échange théâtral, Célimène et Philinte affirment leur accord réciproque. Ils se disent faits pour se comprendre, être l’un à l’autre et prendre part ensemble à toute chose.
Explication des mots/expressions clés
- bien faits pour nous comprendre : naturellement accordés dans leur manière de penser et de se saisir mutuellement.
- être l’un à l’autre : former un lien réciproque d’appartenance ou d’attachement.
- de moitié : partager à parts égales ce qui arrive, ce qui se possède ou ce qui se vit.
Sens profond de la citation
L’expression « de moitié » transforme la relation en partage continu : joies, intérêts et épreuves cessent d’appartenir à un seul.
La compréhension mutuelle devient le signe d’une alliance, où deux voix distinctes composent un même mouvement sans se confondre tout à fait.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 : comprendre : les deux personnages expriment une compatibilité affective et intellectuelle exceptionnelle.
▸ Lecture 2 : analyser : l’union rêvée repose sur la réciprocité, puisque chacun se donne à l’autre et partage avec lui.
▸ Lecture 3 : réfléchir : la formule dessine l’idéal d’un couple où la compréhension ne supprime pas les individualités, mais rend possible une vie commune.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation convient aux contextes affectifs et aux analyses de dialogue théâtral. Son lyrisme la rend naturelle pour célébrer un couple ou une amitié très étroite. Dans un commentaire littéraire, il faut restituer les deux personnages et la construction en répliques successives. Dans un usage personnel, on veillera à ce que l’idée d’appartenance reste mutuelle et n’efface ni l’autonomie ni les désaccords possibles.
Effet produit
On peut employer ces mots dans un message amoureux, un discours de mariage ou un hommage à une complicité durable. Ils soulignent une compréhension réciproque et le désir de partager pleinement la vie. Pour éviter une impression de possession, il peut être utile de rappeler que « l’un à l’autre » se dit ici sur le mode de la réciprocité.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une union profonde associe la compréhension mutuelle au partage, sans que l’un soit réduit à la moitié incomplète de l’autre.
Thèmes de la citation
Le thème principal est celui de la communion affective. La citation unit compréhension, appartenance réciproque et partage. Elle invite à distinguer la complicité véritable de la simple ressemblance : comprendre l’autre, est-ce penser comme lui ou savoir accueillir sa différence ? Elle ouvre aussi une réflexion sur l’équilibre entre vie commune et liberté personnelle.
Impact émotionnel et culturel
L’exclamation donne aux mots un élan de découverte heureuse. La répétition de « pour » fait progresser la complicité vers l’union puis vers le partage de tout. La formule touche par son idéal de réciprocité entière, familier à la langue amoureuse. Le fait que les deux personnages se répondent renforce encore l’impression d’accord : la forme même du dialogue accomplit ce qu’ils affirment.
Georges Courteline
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Georges Courteline sur amour, couple et fidelite pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
Mise en ligne
Dernière modification