Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Les habitants d'une maison n'en construisent pas une autre.

PC
Proverbe Corse
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe rundi
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 13 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 13/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe Corse : les sources retrouvées la rattachent à un proverbe rundi, sans élément établissant une origine corse.

La page Citations sur le habitant reproduit exactement « Les habitants d'une maison n'en construisent pas une autre » et l’attribue à un « Proverbe rundi ». Elle ne donne toutefois ni formulation originale en kirundi ni référence ethnographique permettant de remonter à une attestation ancienne.

Le site Proverbes à se souvenir – Lettre H présente la même phrase avec la même attribution rundi. Cette seconde occurrence montre que cette origine circule de façon concordante, mais elle reste elle aussi indirecte.

Conclusion : l’attribution corse est incorrecte ; les sources disponibles rétablissent une origine rundi, sans permettre d’identifier la formulation originale ni une première attestation historique.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Citations sur le habitant
    La langue française
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et l'attribue à un « Proverbe rundi ». Ne fournit ni forme kirundi ni source ethnographique.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Proverbes à se souvenir – Lettre H
    Citations et proverbes à se souvenir
    Ce que cette source établit

    Présente la même phrase avec l'attribution « Proverbe rundi ». Confirme la circulation de cette attribution sans apporter de preuve primaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Ceux qui sont déjà installés dans une maison n’ont pas toujours l’élan d’en bâtir une autre.

Contresens à éviter

La citation ne condamne pas toute stabilité.

Elle signale seulement que l’installation peut réduire l’élan de construire encore.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Les habitants d’une maison ne construisent pas une seconde maison, puisqu’ils disposent déjà d’un lieu où vivre.

Explication des mots/expressions clés

  • habitants d'une maison : personnes déjà établies ou logées.
  • n'en construisent pas une autre : absence d’effort nouveau lorsque le besoin semble satisfait.
  • maison : abri concret, mais aussi situation acquise.

Sens profond de la citation

La maison symbolise la sécurité déjà obtenue.

Construire une autre maison représenterait l’effort que l’on ne fournit plus quand la nécessité a disparu.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : ceux qui possèdent déjà un abri ressentent moins l’urgence de bâtir.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe relie l’action au besoin, non au simple désir abstrait.

▸ Lecture 3: réfléchir : le confort acquis peut réduire l’initiative.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux réflexions sur l’installation, l’effort, la propriété ou l’initiative.

Elle parle à un public attentif aux comportements pratiques.

Son image domestique la rend simple à comprendre.

Elle doit être nuancée si l’on parle de sécurité légitime ou de repos mérité.

Effet produit

Elle peut servir à expliquer pourquoi une personne installée change peu ou investit moins dans un nouveau projet.

Son effet est réaliste, presque sociologique.

À employer sans mépris pour ceux qui recherchent simplement la stabilité.

Pourquoi cette citation sur la vie touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le besoin pousse souvent plus fort que le confort.

Thèmes de la citation

Le thème principal est le confort acquis.

La citation rejoint l’effort, le besoin, la stabilité et l’initiative.

Elle rappelle que l’action naît souvent d’un manque à combler.

Dans une réflexion sur le changement, elle montre pourquoi l’installation peut freiner l’élan.

Impact émotionnel et culturel

La phrase produit un sentiment de bon sens concret.

Elle reste mémorable par son image familière de la maison déjà habitée.

Sa résonance culturelle tient à l’idée que l’abri transforme les priorités.

Proverbe Corse similaires

Voir toutes les citations de Proverbe Corse

Citations similaires sur la vie, la famille et la sagesse

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

13 Septembre 2026