Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
10/100 Voir

Les femmes sont des chattes qui retombent toujours sur leurs pattes.

PC
Proverbe Corse
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe persan
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 10 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 10/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 10/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Corse : les sources conservées la rattachent plutôt à un proverbe persan. La formulation française exacte circule sous cette attribution alternative dans des publications contemporaines.

Dans Innover au féminin, ouvrage universitaire publié en 2013, Louis Jacques Filion et ses coauteurs reproduisent exactement « Les femmes sont des chattes qui retombent toujours sur leurs pattes » et l’attribuent à un « Proverbe persan ». Cette source secondaire ne fournit toutefois ni recueil persan ancien ni texte dans la langue d’origine.

Une reprise publiée en 2012 donne déjà la même formulation avec la même attribution persane. Elle constitue une corroboration indirecte, tandis qu’aucune source corse n’est conservée dans le dossier.

Conclusion : l’attribution au proverbe corse est incorrecte ; l’origine rétablie est persane, sans attestation proverbiale primaire dans les sources conservées.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source secondaire
    Innover au féminin
    Louis Jacques Filion et coll. 2013
    Ce que cette source établit

    Ouvrage universitaire reproduisant exactement la formule et l’attribuant à un « Proverbe persan ». Il ne fournit pas de source proverbiale persane ancienne.

  2. Élément contradictoire Source indirecte
    Les femmes sont des chattes qui retombent toujours sur leurs pattes
    Cultivonsnous.fr 2012
    Ce que cette source établit

    Reproduit la formule et l’attribue à un proverbe persan. Source indirecte, mais cohérente avec l’attribution de la publication universitaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Le proverbe attribue aux femmes une forte capacité de rebond, en les comparant à des chattes qui se rétablissent après la chute.

Contresens à éviter

Le proverbe ne décrit pas toutes les femmes de manière exacte ou universelle.

Il ne doit pas servir à minimiser leurs difficultés réelles.

Il exprime surtout une image de résilience, avec une généralisation à manier avec tact.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe compare les femmes à des chattes capables de retomber sur leurs pattes.

Concrètement, il reprend l’image du chat qui retrouve son équilibre après une chute.

Explication des mots/expressions clés

  • chattes : femelles du chat, choisies ici pour l’agilité et la souplesse associées à l’animal.
  • retombent toujours sur leurs pattes : retrouvent l’équilibre, évitent la chute complète, se rétablissent.
  • toujours : exagération proverbiale qui insiste sur la constance prêtée à cette capacité.

Sens profond de la citation

La chatte symbolise ici la souplesse, l’instinct et l’art de retrouver l’appui.

La chute n’est pas niée ; elle est suivie d’un redressement rapide.

Le proverbe donne une image de résistance vive, presque féline.

Il faut toutefois entendre cette force comme une figure proverbiale, non comme une définition de toutes les femmes.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : La phrase dit que les femmes sauraient se rétablir malgré les difficultés.

▸ Lecture 2: analyser : Elle met l’accent sur une image d’agilité, de ruse ou d’adaptation face aux revers.

▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite aussi à interroger le caractère stéréotypé d’un proverbe qui généralise une qualité à toutes les femmes.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule convient mieux à un usage informel, littéraire ou patrimonial qu’à un discours institutionnel.

Elle peut parler d’adaptation, de force et de reprise après un revers.

Son vocabulaire appelle une précaution claire : il ne faut pas réduire les femmes à une image animale ou à un cliché de ruse.

Elle devient plus juste si l’on insiste sur la résilience plutôt que sur la généralisation.

Effet produit

Cette citation peut être employée pour évoquer une capacité à rebondir après une épreuve, surtout dans un contexte familier ou proverbial.

Elle produit un effet vif grâce à l’image féline.

À utiliser avec prudence, car la généralisation sur les femmes peut sembler stéréotypée selon le public.

Pourquoi cette citation sur la résilience touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Tomber n’est pas tout perdre quand on sait retrouver l’appui.

Thèmes de la citation

Cette citation se rattache au thème de la résilience.

Elle met en scène la capacité de reprendre appui après une chute ou une difficulté.

Elle ouvre vers l’adaptation, la souplesse, la force face aux revers et les représentations proverbiales du féminin.

Le proverbe demande une lecture nuancée : son image est forte, mais sa généralisation doit rester consciente.

Impact émotionnel et culturel

La citation frappe par son image animale, souple et immédiatement visible.

Elle peut susciter un sourire, mais aussi une réserve contemporaine face au stéréotype.

Sa mémorisation vient de l’expression familière « retomber sur ses pattes ».

Elle porte une résonance populaire où l’observation des animaux sert à parler des comportements humains.

Proverbe Corse similaires

Voir toutes les citations de Proverbe Corse

Citations similaires sur la résilience, l’humanité et l’humour

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

10 Septembre 2026