Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation exacte
5/100 Voir

C'est une vile ingratitude De ne rendre avec promptitude.

PC
Proverbe Corse
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe français
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 10 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 10/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation exacte · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe Corse. Elle est documentée dans la tradition proverbiale française, avec une attestation de référence au XIXe siècle et un renvoi plus ancien au XVIe siècle.

Le Livre des proverbes français d’Antoine Le Roux de Lincy, publié en 1842, reproduit exactement « C’est une vile ingratitude / De ne rendre avec promptitude » à la page 196 et la classe parmi les proverbes français.

Le même passage renvoie à Gabriel Meurier et à son Trésor des Sentences, situé au XVIe siècle. Cette indication documente une attestation plus ancienne, mais elle reste rapportée par Le Roux de Lincy puisque l’édition de Meurier n’a pas été consultée directement ici.

Conclusion : l’attribution corse est incorrecte ; l’origine proverbiale française est rétablie, avec une formulation exacte attestée et une piste ancienne remontant au XVIe siècle.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Le Livre des proverbes français
    Antoine Le Roux de Lincy 1842
    Localisation : p. 196
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et la classe dans un recueil de proverbes français. La notice renvoie explicitement à Gabriel Meurier, Trésor des Sentences, au XVIe siècle.

  2. Première attestation repérée Source secondaire
    Le Livre des proverbes français — référence à Gabriel Meurier
    Antoine Le Roux de Lincy 1842
    Localisation : p. 196, renvoi à « Gabr. Meurier, Trésor des Sentences, XVIe siècle »
    Ce que cette source établit

    Documente que Le Roux de Lincy a retrouvé la formule dans le Trésor des Sentences de Gabriel Meurier, qu’il date du XVIe siècle. L’édition de Meurier elle-même n’a pas été consultée ici.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Ne pas rendre rapidement ce que l’on doit relève d’une ingratitude basse envers celui qui a donné.

Contresens à éviter

La citation ne condamne pas tout retard involontaire.

Elle vise surtout la négligence ou l’oubli intéressé.

Le contresens serait de confondre impossibilité réelle et ingratitude volontaire.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme qu’il est ingrat de tarder à rendre ce que l’on a reçu ou ce que l’on doit.

Elle insiste sur la promptitude : la reconnaissance doit se manifester sans délai inutile.

Explication des mots/expressions clés

  • vile ingratitude : manque de reconnaissance jugé bas, indigne ou moralement laid.
  • rendre : restituer, rembourser, répondre à un service ou honorer une dette.
  • avec promptitude : rapidement, sans traîner ni profiter de la patience d’autrui.

Sens profond de la citation

La promptitude devient ici la marque visible de la reconnaissance.

Ce qui est rendu trop tard perd une part de sa droiture, comme si le retard salissait le geste.

La phrase donne à la dette morale un rythme : la gratitude ne doit pas s’endormir.

Elle rappelle que le temps fait partie de la justice rendue à autrui.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : le proverbe lie la gratitude à la rapidité du retour ou de la restitution.

▸ Lecture 2: analyser : il souligne qu’un retard peut transformer une dette en manque de respect.

▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à penser la reconnaissance comme un acte concret, non comme une simple intention.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation s’adresse à un public sensible aux devoirs de reconnaissance, de parole tenue et de réciprocité.

Elle peut être utilisée dans un cadre familial, amical ou commercial.

À employer avec nuance lorsque le retard vient d’une difficulté objective.

Dans une conversation morale, elle rappelle que rendre vite protège la confiance.

Effet produit

On peut employer cette citation pour rappeler l’importance de rembourser, remercier ou répondre rapidement à un service reçu.

Elle convient aux situations de prêt, d’aide ou de dette morale.

Son effet est ferme ; mieux vaut l’utiliser avec tact si la personne manque réellement de moyens.

Pourquoi cette citation sur la gratitude touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La gratitude se prouve aussi par la rapidité du retour.

Remettre sans cesse à plus tard peut devenir une offense.

Thèmes de la citation

La citation relève du thème de la gratitude.

Elle relie reconnaissance, restitution et respect du temps.

Elle ouvre vers des questions proches : comment honorer une dette, quand remercier, pourquoi le délai compte-t-il dans les relations humaines ?

Son intérêt tient à son insistance sur la promptitude comme signe concret de respect.

Impact émotionnel et culturel

La formule frappe par la dureté de « vile ingratitude ».

Elle donne au retard une dimension morale, pas seulement pratique.

Sa cadence proverbiale rend la leçon facile à retenir : recevoir oblige à répondre.

Le lecteur peut y sentir une exigence d’honneur et de fidélité à la parole donnée.

Proverbe Corse similaires

Voir toutes les citations de Proverbe Corse

Citations similaires sur la gratitude, le loyaute et les valeurs

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

10 Septembre 2026