Il faut laisser passer l'orage.
Cette formule relève d’une origine collective. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Origine collective · Variante attestée · 95/100
Cette formule relève d’une origine proverbiale française, et non d’une création personnelle de Karl Marx. La forme publiée, « Il faut laisser passer l’orage », est une variante d’une locution attestée bien avant Marx.
Le Dictionnaire de l’Académie française atteste directement « laisser passer l’orage » dès 1694, à l’article « ORAGE ». Cette source établit l’ancienneté de l’expression et son caractère figuré.
Le dictionnaire Bob signale même une existence dès 1631, sans reproduire ici le passage ancien complet. La Langue française donne quant à elle exactement « Il faut laisser passer l’orage » et la présente comme un « Proverbe français ».
Conclusion : l’origine de cette formule est collective et proverbiale ; la version publiée est une variante attestée d’une expression française documentée plusieurs siècles avant Karl Marx.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceDictionnaire de l’Académie française, 1re édition — ORAGELocalisation : Article « ORAGE »Ce que cette source établit
L’article atteste directement la locution figurée « laisser passer l’orage » en 1694. La citation enregistrée ajoute « Il faut » mais reprend cette expression ancienne.
-
Source complémentaire Source de référencelaisser passer l'orageLocalisation : Entrée « laisser passer l’orage »Ce que cette source établit
Recense la locution et indique une existence dès 1631, avec références historiques. Cette page confirme l’ancienneté de l’expression, sans reproduire ici tout le passage de 1631.
-
Source complémentaire Source secondaireDéfinition de orageLocalisation : Section citationsCe que cette source établit
Reproduit exactement « Il faut laisser passer l’orage » et l’étiquette « Proverbe français »; utile pour la forme moderne, mais moins probant que les dictionnaires historiques pour l’ancienneté.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Face à une crise, il faut parfois attendre que l’orage se calme avant d’agir.
Contresens à éviter
Patienter ne signifie pas accepter un danger sans protection.
La formule invite à éviter la précipitation, non à renoncer à agir quand une intervention est nécessaire.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase conseille de laisser une tempête passer sans chercher à l’arrêter immédiatement.
Explication des mots/expressions clés
- laisser passer : attendre sans intervenir précipitamment.
- l’orage : une tempête, employée ici comme image possible d’une situation agitée.
Sens profond de la citation
L’orage représente les forces qui dépassent momentanément notre contrôle : colère, conflit, panique ou désordre.
Attendre son passage suggère une confiance dans le retour possible d’un terrain plus stable.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : le conseil appelle à patienter durant un moment violent ou confus.
▸ Lecture 2: analyser : l’image météorologique présente la crise comme temporaire.
▸ Lecture 3: réfléchir : ne pas réagir dans l’instant peut permettre de retrouver un jugement plus clair.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient aux situations de conflit, de crise ou d’émotion vive.
Elle peut être adressée à un proche, à une équipe ou à un lecteur confronté à une période instable.
Son image simple la rend accessible à tous les publics.
Ajoutez une nuance lorsque l’enjeu impose une décision immédiate.
Effet produit
Employez cette phrase lorsqu’un conflit ou une période de tension rend toute décision immédiate hasardeuse.
Elle aide à recommander le recul sans minimiser la difficulté.
Ne l’utilisez pas pour différer indéfiniment une réponse urgente.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Méditation
Introduction
Conclusion
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le calme retrouvé permet souvent une action plus juste que la réaction sous l’orage.
Thèmes de la citation
La citation se rattache au thème de la patience face à l’épreuve.
Elle ouvre sur le recul, la gestion des conflits et le rapport au temps.
Elle pose la question du bon moment pour agir : faut-il intervenir tout de suite ou attendre que les passions se dissipent ?
Son mouvement va de la turbulence vers le discernement.
Impact émotionnel et culturel
L’image de l’orage parle directement à l’expérience du trouble puis de l’accalmie.
Sa concision donne à la formule une tonalité de conseil calme.
Elle reste en mémoire parce qu’elle transforme une difficulté abstraite en scène visible.
Karl Marx
Philosophe · Économiste · Historien
Citations similaires de
Autres citations de Karl Marx sur Patience, Sagesse et Espoir
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Karl Marx sur patience, sagesse et espoir pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
5 Septembre 2026