Il n'y a pas de bonne fête sans lendemain.

Proverbe français

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 2 Octobre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 02/10/2026

Origine et source de la citation

Origine collective — rattachement à préciser · Formulation exacte · 95/100

Cette formule relève bien de la tradition collective du Proverbe français. Sa formulation exacte est attestée par l’Académie française en 1835, tandis qu’une variante très proche est documentée dès 1790.

Dans le recueil de Louis de Crevant d’Humières, p. 66, on lit « Il n’y a jamais de bonne fête sans lendemain ». Cette forme de 1790 constitue la plus ancienne attestation retrouvée dans les sources réunies ici.

Le Dictionnaire de l’Académie française, dans sa 6e édition de 1835, donne exactement « Il n’y a pas de bonne fête sans lendemain » sous la marque « Prov. ». Le Littré reproduit ensuite cette même formulation dans sa rubrique des proverbes.

Conclusion : l’origine proverbiale française est documentée, et la formulation publiée est exactement attestée au moins depuis 1835, avec une variante très proche dès 1790.

Sources documentaires 3

Source principale · Dictionnaire de l’Académie française, 6e édition — « lendemain » (1835)

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
Dictionnaire de l’Académie française, 6e édition — « lendemain »
Académie française 1835

Localisation : Tome 2, p. 106, entrée « lendemain »

Ce que cette source établit
Donne directement la formulation exacte sous la marque « Prov. » et en explique le sens. Attestation de référence explicite du proverbe en 1835.
Première attestation repérée Source de référence
Recueil de proverbes français, latins, espagnols, italiens, allemands, hollandais, juifs, américains, russes, turcs, &c.
Louis de Crevant d’Humières 1790

Localisation : p. 66

Ce que cette source établit
Le fac-similé reproduit une variante très proche : « Il n’y a jamais de bonne fête sans lendemain. » C’est la plus ancienne attestation documentée retrouvée dans cette recherche.
Source complémentaire Source de référence
Littré — « fête »
Émile Littré 1873-1874

Localisation : Entrée « fête », rubrique PROVERBES

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formulation dans la rubrique des proverbes et en donne l’explication. Confirme sa tradition proverbiale française.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Une fête pleinement vécue laisse nécessairement des traces, des souvenirs ou des conséquences le lendemain.

Contresens à éviter

Le proverbe ne dit pas nécessairement qu’une bonne fête doit entraîner des excès ou un lendemain pénible. Le « lendemain » peut aussi évoquer les souvenirs, les liens créés ou toute autre conséquence durable.

Sens littéral de la citation

Signification directe : une bonne fête ne s’arrête pas exactement au moment où elle finit, puisqu’elle a un « lendemain ». Expression clé : le « lendemain » désigne concrètement le jour qui suit la fête et ce qui subsiste alors de l’événement.

Sens profond de la citation

Le « lendemain » symbolise la persistance de l’expérience au-delà de l’instant de plaisir. La fête devient ainsi l’image de tout moment intense dont les effets, heureux ou moins agréables, continuent une fois l’enthousiasme retombé.

Lectures possibles

Lecture descriptive : une fête marquante produit des effets qui se prolongent après sa fin.
Lecture prescriptive : profiter d’un moment festif suppose aussi d’accepter ce qui vient après.
Lecture réflexive : la formule invite à considérer que les plaisirs présents s’inscrivent toujours dans une continuité et ont des suites.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation s’emploie naturellement à propos d’une fête, d’une célébration ou d’un rassemblement convivial. Elle convient particulièrement au lendemain d’un événement dont les participants parlent encore. On peut aussi l’utiliser de façon figurée pour souligner que tout plaisir intense produit des suites. Son ton proverbial permet aussi bien l’humour que la réflexion sur les conséquences.

Effet produit

Cette formule peut être utilisée avec humour après une soirée mémorable, lorsque chacun en ressent encore les effets ou en reparle. Elle peut aussi servir à rappeler qu’un événement réussi continue de vivre dans les souvenirs. Selon le contexte, elle prend une nuance joyeuse ou légèrement ironique.

Pourquoi cette citation sur l’humour touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Les bons moments ne sont pas isolés de ce qui les suit : ils laissent une empreinte. Profiter du présent n’empêche pas de garder à l’esprit ses prolongements.

Thèmes de la citation

Cette citation se rattache au thème de la fête, mais aussi à celui des conséquences et du souvenir. Elle met en relation l’intensité d’un moment présent avec ce qui demeure après lui. Le plaisir y apparaît comme une expérience inscrite dans le temps plutôt que comme un instant isolé. Elle peut ainsi nourrir une réflexion sur la joie, la convivialité et leurs prolongements.

Impact émotionnel et culturel

La formule évoque la convivialité tout en introduisant une légère distance face à l’euphorie festive. Son rythme bref facilite son emploi humoristique après une célébration. Elle fait écho à une expérience familière : les moments collectifs continuent d’exister dans les souvenirs, les conversations et parfois la fatigue du lendemain.