Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Qui se venge d'un petit affront cherche à en recevoir de grands.

Proverbe Agenais
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe chinois
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 10 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 10/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Agenais. Les sources enregistrées orientent plutôt vers la tradition chinoise, tout en faisant apparaître une attribution hindoue concurrente.

Chine Informations reproduit exactement « Qui se venge d'un petit affront cherche à en recevoir de grands » parmi ses proverbes chinois, à l’entrée 144. La page ne fournit toutefois ni texte chinois original ni attestation ancienne permettant de vérifier directement cette provenance.

Mon-poeme.fr attribue la même formule à un proverbe hindou. Cette divergence invite à la prudence sur l’origine précise, mais aucune des sources enregistrées ne soutient l’étiquette agenaise publiée.

Conclusion : l’attribution agenaise est incorrecte ; l’origine est rétablie comme chinoise dans les éléments retenus, avec une attribution concurrente hindoue et sans source primaire ancienne directement consultée.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    183 proverbes chinois authentiques
    Chine Informations
    Localisation : Entrée 144
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation et la classe parmi les proverbes chinois. Ne fournit pas de texte chinois original ni de source ancienne.

  2. Élément contradictoire Source indirecte
    Adages, proverbes sur se venger
    Mon-poeme.fr
    Localisation : Entrée « Qui se venge d'un petit affront… »
    Ce que cette source établit

    Attribue la même formulation à un proverbe hindou, ce qui montre une circulation contradictoire. Cette source ne soutient pas l'attribution agenaise.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Répondre par vengeance à une petite offense risque d’attirer des offenses plus graves et d’ouvrir une escalade inutile.

Contresens à éviter

Le proverbe ne demande pas de tout subir.

Il ne nie pas la réalité d’une offense.

Il avertit seulement qu’une vengeance mal mesurée peut fabriquer un mal plus grand.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe dit qu’une personne qui se venge d’un affront mineur s’expose à des réactions plus importantes.

Au lieu de clore le conflit, la vengeance l’agrandit et peut attirer de nouveaux torts.

Explication des mots/expressions clés

  • se venge : cherche à rendre le mal reçu.
  • petit affront : offense légère, blessure d’orgueil ou manque de respect limité.
  • grands : affronts plus lourds, conséquences aggravées.
  • cherche à en recevoir : suggère que la vengeance provoque ce qu’elle prétend éviter.

Sens profond de la citation

Le petit affront agit comme une étincelle : si l’on souffle dessus par vengeance, le feu gagne.

La dignité n’est pas toujours dans la riposte ; elle peut se trouver dans la maîtrise de l’escalade.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : une revanche disproportionnée transforme une offense mineure en conflit durable.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe critique moins la colère que l’engrenage qu’elle déclenche.

▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à choisir le silence, la distance ou la mesure plutôt que la riposte immédiate.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La phrase convient aux conflits ordinaires, aux tensions familiales, aux échanges professionnels ou aux querelles publiques.

Elle parle à un public confronté à la tentation de répondre coup pour coup.

Dans une médiation, elle peut aider à dégonfler une offense avant qu’elle ne devienne rupture.

Il faut éviter de l’utiliser pour minimiser une violence réelle.

Son bon usage consiste à viser l’escalade, non la défense légitime.

Effet produit

Cette citation peut être utilisée pour calmer une dispute, une querelle d’ego ou une envie de répliquer trop vite.

Elle rappelle l’intérêt pratique de la retenue.

Elle convient moins lorsqu’une réparation légitime ou une protection ferme est nécessaire.

Pourquoi cette citation sur le conflit touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La vengeance donne souvent au petit affront une grandeur qu’il ne méritait pas.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la vengeance.

La citation la relie à l’orgueil, à l’affront et à l’escalade.

Elle ouvre vers la maîtrise de soi, la résolution des conflits et la différence entre justice et revanche.

Elle montre qu’une riposte peut parfois aggraver exactement ce qu’elle voulait réparer.

Impact émotionnel et culturel

Le proverbe produit un effet de refroidissement.

Il déplace l’attention de l’affront reçu vers les conséquences de la vengeance.

Sa force vient du contraste entre petit et grand.

Il appartient à une sagesse populaire qui préfère l’honneur maîtrisé à l’orgueil inflammable.

Citations similaires sur le conflit, la sagesse et la sérénité

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

10 Septembre 2026