Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

N'appelle pas le chat pour mettre d'accord deux oiseaux qui se battent.

PP
Proverbe persan
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe indien
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 11 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 11/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe persan. Les sources conservées donnent plutôt « N’appelle pas le chat pour mettre d’accord deux oiseaux qui se battent » comme un proverbe indien.

La page ProverbesDictons reproduit exactement la formule et l’attribue à un proverbe indien. Elle ne renvoie toutefois à aucun recueil ancien ni à une source linguistique permettant d’établir directement son histoire.

Le site Citation Célèbre présente la même formulation sous l’étiquette « Proverbe Indien ». Cette convergence contredit l’origine persane actuellement affichée, mais repose encore sur des sources indirectes.

Conclusion : l’attribution persane est incorrecte ; l’origine indienne est rétablie ici sur la base de sources indirectes concordantes.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    N'appelle pas le chat pour mettre d'accord deux oiseaux qui se battent — Proverbe indien
    ProverbesDictons
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et l’attribue à un proverbe indien. Le site est un agrégateur et ne fournit pas de source historique.

  2. Élément contradictoire Source indirecte
    Proverbe Indien sur Deux, Chat et Oiseaux
    Citation Célèbre
    Ce que cette source établit

    Donne la même formulation comme « Proverbe Indien ». Cette convergence contredit l’attribution persane actuelle, mais reste documentairement indirecte.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Pour résoudre un conflit, il ne faut pas appeler un arbitre qui a intérêt à dévorer les deux parties, comme le chat face aux oiseaux.

Contresens à éviter

La phrase ne dit pas qu’il faut refuser toute médiation.

Elle ne valorise pas le conflit laissé à lui-même.

Elle avertit contre les arbitres intéressés ou prédateurs.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase déconseille d’appeler un chat pour départager deux oiseaux qui se battent.

Elle montre qu’un médiateur dangereux pour les deux adversaires ne peut pas résoudre honnêtement leur dispute.

Explication des mots/expressions clés

  • le chat : prédateur naturel des oiseaux, figure d’un tiers intéressé ou dangereux.
  • deux oiseaux qui se battent : deux parties en conflit.
  • mettre d’accord : réconcilier, arbitrer ou pacifier.

Sens profond de la citation

Le chat symbolise le pouvoir extérieur qui prétend arbitrer mais peut se nourrir du conflit.

Les oiseaux représentent des adversaires fragiles qui risquent de perdre davantage en appelant plus fort qu’eux.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : Un mauvais médiateur peut aggraver un conflit au lieu de le résoudre.

▸ Lecture 2: analyser : Le proverbe met en garde contre les tiers qui profitent de la division.

▸ Lecture 3: réfléchir : Dans un conflit, l’arbitre doit être choisi selon sa neutralité réelle, non selon sa puissance.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation s’adresse à un public confronté aux conflits et aux arbitrages.

Elle peut être utilisée dans un contexte de négociation, de politique ou de relations personnelles.

Il faut éviter de l’employer pour refuser toute aide extérieure.

Elle fonctionne bien quand le tiers a un intérêt caché dans la dispute.

Effet produit

Cette citation peut servir à parler de médiation, d’alliance dangereuse ou de tiers opportuniste.

Elle convient dans un conflit familial, professionnel ou politique.

Elle aide à rappeler qu’un arbitre doit être neutre et sûr.

Pourquoi cette citation sur le conflit touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Choisir un médiateur dangereux peut coûter plus cher que le conflit lui-même.

La puissance d’un tiers ne garantit pas sa justice.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la médiation.

La citation relie conflit, neutralité, danger et intérêt caché.

Elle ouvre vers les questions d’arbitrage, de manipulation, de pouvoir et de prudence collective.

Elle rappelle qu’un conflit ne se confie pas à celui qui peut en tirer profit.

Impact émotionnel et culturel

L’image du chat appelé auprès des oiseaux est immédiatement inquiétante.

Elle se retient facilement parce qu’elle transforme une erreur de jugement en scène animale.

Sa résonance proverbiale vient de cette méfiance très concrète envers les faux arbitres.

Proverbe persan similaires

Voir toutes les citations de Proverbe persan

Citations similaires sur le conflit, la sagesse et la reconciliation

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

11 Septembre 2026