Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation exacte
5/100 Voir

Un bon ouvrier n'est jamais trop chèrement payé.

Proverbe Foulfouldé
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe français
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 16 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 16/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation exacte · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Foulfouldé : la formule exacte est documentée comme parémie française. Le Refranero Multilingüe du Centro Virtual Cervantes classe « Un bon ouvrier n’est jamais trop chèrement payé » parmi les parémies françaises et renvoie à Dournon, p. 303.

Cette source de référence fournit la contradiction principale à l’attribution publiée et rétablit une origine proverbiale française pour la formule affichée. Elle atteste directement le texte exact, mais ne constitue pas à elle seule une première attestation historique.

Une corroboration plus ancienne apparaît dans Quelque six mille proverbes de Charles Cahier, publié en 1856, avec la variante « Bon ouvrier n’est pas trop payé ». Cette forme proche montre que le proverbe circulait déjà au XIXe siècle dans la tradition française.

Conclusion : l’attribution au Proverbe Foulfouldé est incorrecte ; les sources rattachent cette formule à la tradition proverbiale française.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    CVC. Refranero Multilingüe. Ficha: Un bon ouvrier n’est jamais trop chèrement payé
    Centro Virtual Cervantes
    Localisation : Paremia française; Dournon p. 303
    Ce que cette source établit

    Classe directement la formule comme parémie française et la documente par une source proverbiale. Preuve de référence forte contre l'attribution foulfouldé.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Quelque six mille proverbes — Proverbes français
    Charles Cahier 1856
    Localisation : n° 1216: « Bon ouvrier n’est pas trop payé »
    Ce que cette source établit

    Atteste au XIXe siècle une variante très proche dans un recueil de proverbes français. Corrobore l'ancrage français ancien.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Un travailleur compétent mérite une rémunération à la mesure de la valeur de son savoir-faire.

Contresens à éviter

La phrase ne signifie pas que toute demande de rémunération doit être acceptée sans discussion.

Elle rappelle que l’économie apparente peut coûter plus cher que le travail bien fait.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme qu’un bon ouvrier ne peut pas être payé trop cher. Elle considère que la qualité de son travail justifie un prix ou un salaire élevé.

Explication des mots/expressions clés

  • bon ouvrier : personne habile, sérieuse et compétente dans son métier.
  • chèrement payé : rémunéré à un montant élevé.
  • jamais trop : pas excessif au regard de la qualité fournie.

Sens profond de la citation

L’ouvrier représente toute personne dont l’expérience et la rigueur produisent un résultat fiable.

Le prix évoque une reconnaissance plus large : le savoir-faire n’est pas un coût inutile, mais une ressource qui mérite considération.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : La compétence professionnelle a une valeur qui mérite d’être reconnue.

▸ Lecture 2: analyser : Payer justement un travail de qualité peut éviter les pertes, les erreurs et les reprises.

▸ Lecture 3: réfléchir : La formule interroge la tendance à vouloir le meilleur travail au prix le plus bas.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule convient aux échanges sur le travail, l’artisanat ou la juste rémunération.

Elle parle autant aux employeurs qu’aux clients qui doivent évaluer une prestation.

Dans un contexte de négociation, elle gagne à être accompagnée de critères clairs : qualité, expérience, délai et responsabilité.

Elle peut aussi valoriser les métiers souvent sous-estimés.

Effet produit

Utilisez cette citation pour défendre le choix d’un professionnel compétent dans un projet ou une réparation.

Elle peut aider à expliquer pourquoi la qualité a un prix.

Elle ne doit pas servir à opposer les travailleurs entre eux ni à ignorer les contraintes budgétaires réelles.

Pourquoi cette citation sur le travail touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le travail bien fait mérite d’être payé justement.

Chercher seulement le moins cher peut faire oublier la valeur de la compétence.

Thèmes de la citation

La citation s’inscrit dans le thème du travail et de la justice économique.

Elle touche à la compétence, à la reconnaissance et au respect des métiers.

Elle invite à distinguer le coût immédiat d’une prestation de la valeur durable d’un travail bien réalisé.

Impact émotionnel et culturel

La phrase a la vigueur simple d’une maxime d’atelier.

Elle réhabilite la fierté du geste précis et du métier maîtrisé.

Son opposition implicite entre prix et valeur la rend facile à retenir dans les discussions concrètes.

Citations similaires sur le travail, l’argent et l’excellence

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

16 Septembre 2026