Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution probable · Formulation non retrouvée
70/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100

Cette citation est probablement attribuable à Van Dongen : elle est reproduite sous le nom de Kees Van Dongen par une source institutionnelle, sans qu’un entretien, une lettre ou un texte original de l’artiste ait été localisé.

Le dossier pédagogique du Musée d’Art Moderne, publié en mars 2011, donne exactement la phrase à la page 5 dans la rubrique « Kees Van Dongen a dit ». Cette présentation soutient nettement l’attribution, mais ne renvoie pas à une déclaration ou publication précise de l’artiste.

Dico-citations reproduit lui aussi la formulation mot pour mot sous le nom de Kees Van Dongen, tout en indiquant « Sans référence ». Cette reprise confirme la circulation de l’attribution sans en établir l’origine documentaire.

Conclusion : l’attribution à Van Dongen reste probable ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source primaire ou de référence directement localisée.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Kees Van Dongen — dossier pédagogique
    Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris 2011-03
    Localisation : p. 5, rubrique « Kees Van Dongen a dit »
    Ce que cette source établit

    Le dossier pédagogique institutionnel reproduit exactement la formule dans un florilège présenté comme « Kees Van Dongen a dit ». Il ne fournit toutefois ni entretien, ni lettre, ni publication originale permettant de vérifier directement le propos.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Lorsqu'on s'est fait peindre par un peintre célèbre [...] - Kees Van Dongen
    Dico-citations
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation et l’attribue à Kees Van Dongen, mais indique « Sans référence ». Cette répétition soutient la circulation de l’attribution sans établir son origine documentaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Un portrait signé par un peintre célèbre impose presque son image au modèle, au point que celui-ci devrait lui ressembler.

Contresens à éviter

La citation ne prétend pas qu’un portrait remplace réellement la personne.

Elle joue ironiquement sur le prestige de l’artiste et le pouvoir de l’image.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase dit qu’après avoir été peint par un artiste célèbre, la seule solution du modèle est de ressembler à son portrait.

Explication des mots/expressions clés

  • se faire peindre : poser pour un portrait.
  • peintre célèbre : artiste dont le prestige donne de l’autorité à l’œuvre.
  • il ne reste qu’une ressource : formule ironique indiquant une issue unique.
  • ressembler à son portrait : renversement comique : ce n’est plus le portrait qui doit ressembler au modèle.

Sens profond de la citation

Le portrait devient plus fort que le visage qu’il représente.

La célébrité du peintre donne à l’image une autorité presque sociale, comme si l’œuvre fixait ce que le modèle devrait être.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : La citation plaisante sur le prestige d’un grand peintre, qui donne raison au tableau avant le modèle.

▸ Lecture 2: analyser : Elle renverse la relation habituelle entre représentation et réalité.

▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à interroger le pouvoir de l’art sur l’image que nous avons de nous-mêmes.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation s’adresse à un public sensible à l’art, au portrait et à l’ironie mondaine.

Elle peut servir dans un texte sur la représentation, la célébrité ou l’image de soi.

Il faut éviter de la lire comme un jugement technique sur la peinture.

Son intérêt tient au renversement comique entre modèle et portrait.

Effet produit

On peut l’utiliser pour parler avec humour d’un portrait, d’une photo flatteuse ou d’une image publique plus forte que la réalité.

Elle produit un effet spirituel et élégant.

Elle convient aux contextes artistiques, mondains ou médiatiques.

Usages associés : Discours Illustration orale Introduction Conclusion Réseaux sociaux

Pourquoi cette citation sur l’humour touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Parfois, l’image finit par dicter ce que le réel est censé être.

Thèmes de la citation

Le thème principal est celui de la représentation artistique.

La citation rejoint les questions d’image, de portrait, de célébrité et de réalité.

Elle rappelle que l’art ne se contente pas toujours de copier : il impose parfois une vision.

Dans ce thème, le portrait devient une autorité ironique sur le modèle.

Impact émotionnel et culturel

La phrase amuse par son élégance et son paradoxe visuel.

Elle est mémorable parce qu’elle inverse l’attente : le modèle doit ressembler au tableau.

Sa résonance culturelle touche au prestige de l’artiste et au pouvoir social des images.

Le lecteur y reconnaît la malice d’une formule d’atelier ou de salon.

Citations similaires sur l’humour, le peinture et l’art

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

18 Septembre 2026