Citations d’André Breton

Cette citation est bien attribuée à André Breton, avec une formulation attestée exactement dans le Manifeste du surréalisme. L’œuvre est publiée aux Éditions du Sagittaire en 1924, date de la première attestation documentée ici.

Une reproduction du Manifeste du surréalisme donne exactement : « Chère imagination, ce que j’aime surtout en toi, c’est que tu ne pardonnes pas », dans le passage consacré à l’imagination.

Le site de l’Association Atelier André Breton reproduit le même passage et indique Paris, Éditions du Sagittaire, 1924. Le Larousse confirme également la phrase, son attribution à Breton et son rattachement au Manifeste du surréalisme.

Conclusion : l’attribution à André Breton est confirmée et la formulation publiée est attestée exactement dans le Manifeste du surréalisme.

La citation ne célèbre pas la rancune ordinaire.

Elle parle de l’imagination comme d’une force créatrice qui résiste aux effacements faciles.

Cette citation ne doit pas être attribuée à André Breton. La réplique est documentée dans Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain (2001), avec des dialogues crédités à Guillaume Laurant, et sa formulation correspond au passage attesté à une légère ponctuation près.

La réédition du scénario reproduit directement, séquence 54, p. 67-68 : « Comme quoi, une femme sans amour… c’est comme une fleur sans soleil, ça dépérit. » Elle indique explicitement « Dialogues de Guillaume Laurant ».

Wikiquote replace la même réplique dans le contexte du film et crédite Jean-Pierre Jeunet et Guillaume Laurant, ce qui corrobore son origine cinématographique.

Conclusion : l’attribution à André Breton est incorrecte ; l’origine est rétablie en faveur de Guillaume Laurant, avec une formulation exactement attestée dans le scénario.

La valeur ou l'autonomie d'une femme ne dépend pas de l'amour romantique d'un partenaire. L'image peut se lire plus largement comme l'importance humaine de l'affection, sans enfermer les femmes dans une supposée fragilité naturelle.