Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution réfutée · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

La passoire reproche à l'écumoire d'avoir des trous.

GA
Gandhi
Responsable politique Avocat Philosophe
Politique Société & engagement Philosophie
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe persan
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 4 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 04/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Gandhi : les attestations conservées la présentent comme un proverbe persan. La formulation française exacte est documentée, mais aucun texte persan original ni recueil historique ne permet ici d’en établir l’ancienneté.

La première attestation datée localisée est du 27 septembre 2016. La page La passoire reproche à l’écumoire reproduit exactement la phrase et l’identifie comme proverbe persan, sans fournir de référence bibliographique antérieure.

Une seconde notice, origine et signification du proverbe, traite également la formule comme proverbiale et en explique le sens. Elle ne documente toutefois ni son histoire ni une forme persane originale.

Conclusion : l’attribution à Gandhi est incorrecte ; l’origine rétablie est celle d’un proverbe persan, attesté ici seulement par des sources modernes indirectes.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    La passoire reproche à l’écumoire d’avoir des trous. Un proverbe persan
    Cultivons-nous 2016-09-27
    Localisation : entrée de proverbe
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et l’attribue à un proverbe persan. Limite : aucune référence bibliographique ni forme persane originale.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    La passoire reproche à l'écumoire d'avoir des trous : origine et signification du proverbe
    L’Internaute
    Localisation : notice de proverbe
    Ce que cette source établit

    Traite la formule explicitement comme un proverbe et en explique le sens. La page ne fournit pas d’origine historique ni de source persane primaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Il est facile de reprocher à autrui un défaut que l’on porte soi-même de manière plus visible encore.

Contresens à éviter

La citation ne dit pas qu’aucune critique n’est légitime.

Elle demande de critiquer sans oublier sa propre part de responsabilité.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase imagine une passoire reprochant à une écumoire d’avoir des trous.

Explication des mots/expressions clés

  • passoire : ustensile percé de nombreux trous.
  • écumoire : ustensile également troué.
  • reproche : critique adressée à l’autre.

Sens profond de la citation

Les trous représentent les failles que chacun préfère parfois voir chez l’autre.

La scène transforme l’hypocrisie en image comique : le juge ressemble à celui qu’il accuse.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la passoire critique chez l’écumoire ce qu’elle possède elle-même.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe dénonce l’hypocrisie ou le manque de lucidité dans le jugement.

▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à vérifier ses propres défauts avant d’accuser quelqu’un.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux conflits familiaux, au travail ou aux échanges publics.

Elle est utile lorsqu’une personne reproche exactement ce qu’elle fait elle-même.

Son ton humoristique peut apaiser, mais aussi humilier si on l’emploie comme une arme.

Elle est juste lorsqu’elle ouvre une discussion plus honnête.

Effet produit

Employez cette formule pour désamorcer une critique manifestement incohérente.

Elle peut aider à ramener une discussion vers l’examen de soi.

Évitez de l’utiliser pour écarter une remarque utile au seul motif que son auteur n’est pas parfait.

Pourquoi cette citation sur l’hypocrisie touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

On critique plus justement après s’être regardé soi-même.

L’imperfection n’ôte pas tout droit de parler, mais elle exige de l’humilité.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème du jugement, de l’hypocrisie et de la lucidité.

Elle montre comment le regard sur autrui peut masquer une faille semblable en soi.

Elle ouvre vers les thèmes de l’humilité, de la responsabilité et de la parole juste.

Son idée centrale est qu’une critique gagne en crédibilité lorsqu’elle ne se croit pas au-dessus de ce qu’elle dénonce.

Impact émotionnel et culturel

La passoire et l’écumoire rendent l’hypocrisie immédiatement visible et amusante.

L’image est mémorable parce que les deux objets partagent précisément le défaut dénoncé.

Elle provoque un sourire tout en invitant à une autocritique sérieuse.

Citations similaires de Gandhi

Autres citations de Gandhi sur Hypocrisie, Humour et Sagesse

Voir toutes les citations de Gandhi

Citations similaires sur l’hypocrisie, l’humour et la sagesse

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

4 Septembre 2026