Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100
Cette citation est probablement attribuable à Arthur Miller, mais sa formulation n’a pas été retrouvée dans une œuvre précisément identifiée. Son ironie repose sur l’idée qu’un amour fondé sur une apparence jugée défavorablement serait appelé à grandir avec le temps.
Une page de production de The Crucible publiée par Gamayun Theatre en 2018 présente en épigraphe une phrase anglaise presque équivalente, signée Arthur Miller. Cette utilisation dans un contexte théâtral soutient l’attribution, sans constituer une citation directement localisée dans une pièce, un écrit ou un entretien de Miller.
Le répertoire de La langue française reproduit la version française publiée en l’attribuant également à l’écrivain. Il renseigne sur sa circulation en français, sans fournir le texte original ni une référence bibliographique permettant de vérifier le passage.
Conclusion : l’attribution à Arthur Miller reste probable, mais la formulation exacte et son emplacement dans une source primaire ne sont pas établis.
Sources documentaires 2
Source principale · Kyiv National Academic Young Theatre — The Crucible (2018)
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteKyiv National Academic Young Theatre — The CrucibleLocalisation : épigraphe de la page de productionCe que cette source établit
Reproduit en anglais une formulation quasi équivalente et l'attribue à Arthur Miller. La page ne donne ni œuvre d'origine ni localisation primaire.
-
Source complémentaire Source indirecteCitations sur le mot « croître »Localisation : entrée Arthur MillerCe que cette source établit
Reproduit exactement la formulation française sous le nom d'Arthur Miller. Cette source confirme la circulation de l'attribution mais ne localise pas le passage dans une œuvre.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Cette formule ironique imagine qu'un amour né malgré une apparence jugée laide grandit à mesure que cette apparence se dégrade.
Contresens à éviter
La phrase ne démontre pas que les femmes deviennent nécessairement plus laides en vieillissant.
Son paradoxe repose sur un jugement physique dépréciatif qu'il faut distinguer d'une vérité générale sur l'amour.
Sens littéral de la citation
Signification directe La phrase affirme, sur un ton paradoxal, que l'amour pour une femme qualifiée de laide ne pourrait qu'augmenter si sa laideur augmentait avec le temps.
Explication des mots/expressions clés
- « femme laide » : femme dont l'apparence est jugée peu séduisante par celui qui parle.
- « ton amour ne peut que croître » : tes sentiments seraient destinés à devenir plus forts.
- « de plus en plus » : répétition qui accentue la progression supposée de la laideur et de l'amour.
Sens profond de la citation
La progression parallèle de la laideur et de l'amour renverse la logique selon laquelle l'attirance devrait dépendre de la beauté.
L'exagération sert de ressort comique, tout en exposant la brutalité possible des catégories esthétiques appliquées aux personnes.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 — Constat : le propos rapproche ironiquement une apparence jugée défavorable d'un amour qui grandirait.
▸ Lecture 2 — Orientation : sous la plaisanterie, on peut entendre une invitation à ne pas fonder ses sentiments sur la seule beauté physique.
▸ Lecture 3 — Réflexion : la formule pousse jusqu'à l'absurde le jugement porté sur le physique des femmes et sur le vieillissement.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Dans une discussion littéraire sur l'ironie, cette formule constitue un exemple de paradoxe entre amour et laideur.
Elle peut aussi servir de point de départ à un débat sur les normes de beauté et le vieillissement.
Son humour dépend d'un jugement péjoratif sur l'apparence d'une femme, ce qui appelle une présentation critique devant un public contemporain.
L'attribution à Arthur Miller circule, mais aucun passage précis d'une œuvre n'est établi dans les éléments documentaires disponibles.
Il serait donc imprudent de rattacher la formule à une scène ou à un personnage déterminé.
Effet produit
On peut citer cette boutade pour discuter avec ironie du rapport entre amour et apparence.
Elle peut ouvrir une critique des critères de beauté.
Son vocabulaire dévalorisant à propos des femmes la rend peu adaptée à une déclaration affectueuse.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L'amour ne se laisse pas réduire à une note de beauté ; la plaisanterie, elle, peut blesser.
Thèmes de la citation
Le thème central est le rapport entre amour et apparence physique.
La boutade interroge, par l'absurde, la place accordée à la beauté dans la durée des sentiments.
Elle ouvre également un débat sur la manière dont les femmes sont évaluées à travers leur physique.
L'ironie permet-elle de remettre en question ces critères, ou risque-t-elle au contraire de les renforcer ?
Impact émotionnel et culturel
La répétition de « de plus en plus » provoque un effet comique par son insistance mécanique.
Le rapprochement inattendu entre croissance de l'amour et aggravation de la laideur rend la phrase mémorable.
L'humour peut cependant susciter un malaise, parce qu'il repose sur la dépréciation de l'apparence féminine.
La réception varie donc selon la sensibilité du public aux normes de beauté.
Arthur Miller
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Arthur Miller probable.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
2 Octobre 2026
Dernière modification
23 Octobre 2026