Aimer c'est se donner corps et âme, c'est s'identifier à l'être aimé, c'est souffrir quand il souffre, c'est être joyeux quand il rit.

Georges Pétin

Mise en ligne : 27 Septembre 2026 · Mise à jour : 2 Octobre 2026

Publié : 27/09/2026 · Mis à jour : 02/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100

Cette citation est bien attribuée à Georges Pétin : sa formulation exacte est attestée dans une lettre datée du 9 juin 1918, reproduite dans Paroles de poilus : Lettres et carnets du front (1914-1918), publié en 1998 sous la direction de Jean-Pierre Guéno.

Le recueil Paroles de poilus, p. 170, reproduit la lettre signée Georges Pétin et la phrase « Aimer c’est se donner corps et âme, c’est s’identifier à l’être aimé, c’est souffrir quand il souffre, c’est être joyeux quand il rit ». La lettre du 9 juin 1918 constitue la première attestation explicitement renseignée.

La Langue française reprend la même formulation et l’attribue également à Georges Pétin dans Paroles de Poilus. Cette source indirecte corrobore la référence au recueil.

Conclusion : l’attribution à Georges Pétin est confirmée, avec une formulation exacte attestée dans sa lettre du 9 juin 1918.

Sources documentaires 2

Source principale · Paroles de poilus : Lettres et carnets du front (1914-1918) (1998)

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
Paroles de poilus : Lettres et carnets du front (1914-1918)
Jean-Pierre Guéno (dir.) 1998

Localisation : p. 170, lettre du 9 juin 1918

Ce que cette source établit
Le recueil reproduit directement une lettre signée Georges Pétin contenant la formulation. Le passage est daté du 9 juin 1918.
Source complémentaire Source indirecte
Définition de s'identifier
La langue française

Localisation : rubrique « Citations contenant le mot s'identifier »

Ce que cette source établit
Reproduit la formulation et l’attribue à Georges Pétin dans Paroles de Poilus. Source indirecte concordante, sans valeur supérieure au recueil consulté.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Aimer signifie ici partager si profondément la vie de l’autre que ses joies et ses souffrances deviennent en partie les nôtres.

Contresens à éviter

« S’identifier à l’être aimé » ne doit pas nécessairement être compris comme l’effacement complet de sa propre identité. La citation insiste sur l’intensité de l’empathie et du partage, non sur l’obligation de renoncer à toute autonomie.

Sens littéral de la citation

Signification directe : aimer consiste à se donner pleinement à une personne, à se sentir très proche d’elle et à éprouver avec elle ses peines comme ses joies. Mots clés : « corps et âme » exprime un engagement total ; « s’identifier » évoque une forte proximité affective ; « souffrir quand il souffre » et « être joyeux quand il rit » décrivent le partage émotionnel.

Sens profond de la citation

L’amour est présenté comme un mouvement de sortie de soi où l’existence de l’autre prend une place centrale. Le partage de la souffrance et de la joie symbolise une communion affective profonde, dans laquelle chacun devient très attentif au monde intérieur de l’autre.

Lectures possibles

Lecture descriptive : l’amour crée une forte empathie qui rend sensible aux émotions de l’être aimé. 2. Lecture prescriptive : aimer peut impliquer disponibilité, attention et solidarité dans les moments heureux comme difficiles. 3. Lecture réflexive : la citation interroge la frontière entre proximité affective et fusion avec l’autre.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

On peut employer cette citation dans une réflexion sur le couple, l’attachement, l’empathie ou le soutien mutuel. Elle s’adapte à un discours affectif, à une méditation sur l’engagement amoureux ou à une discussion sur la solidarité au sein d’une relation. Elle gagne toutefois à être accompagnée d’une nuance sur le respect de l’individualité de chacun.

Effet produit

Cette citation peut servir à parler d’un amour très engagé ou d’une relation marquée par une forte empathie. Elle convient aussi pour expliquer que l’affection ne se limite pas aux moments agréables, mais se manifeste dans l’accompagnement des difficultés comme des joies.

Pourquoi cette citation sur l’amour touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

L’amour profond se reconnaît notamment à la capacité de partager sincèrement ce que traverse l’autre, dans la peine comme dans la joie.

Thèmes de la citation

Le thème principal est celui de l’amour comme partage émotionnel et don de soi. La citation associe l’attachement à l’empathie, à la présence et à la solidarité avec l’être aimé. Elle touche aussi aux thèmes de la communion affective, du dévouement et des limites entre soi et l’autre.

Impact émotionnel et culturel

La formule transmet une vision intense et fusionnelle de l’amour, susceptible de produire un fort sentiment de tendresse et de dévouement. Elle rejoint une représentation culturelle fréquente de l’amour comme partage total des émotions. En même temps, le lecteur contemporain peut y percevoir une tension entre proximité extrême et préservation de soi.