Mieux comprendre le sens
Aimer signifie ici partager si profondément la vie de l’autre que ses joies et ses souffrances deviennent en partie les nôtres.
Comprendre en détailSources et niveau de preuve · 95/100
Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est bien attribuée à Georges Pétin : sa formulation exacte est attestée dans une lettre datée du 9 juin 1918, reproduite dans Paroles de poilus : Lettres et carnets du front (1914-1918), publié en 1998 sous la direction de Jean-Pierre Guéno.
Le recueil Paroles de poilus, p. 170, reproduit la lettre signée Georges Pétin et la phrase « Aimer c’est se donner corps et âme, c’est s’identifier à l’être aimé, c’est souffrir quand il souffre, c’est être joyeux quand il rit ». La lettre du 9 juin 1918 constitue la première attestation explicitement renseignée.
La Langue française reprend la même formulation et l’attribue également à Georges Pétin dans Paroles de Poilus. Cette source indirecte corrobore la référence au recueil.
Conclusion : l’attribution à Georges Pétin est confirmée, avec une formulation exacte attestée dans sa lettre du 9 juin 1918.
« S’identifier à l’être aimé » ne doit pas nécessairement être compris comme l’effacement complet de sa propre identité. La citation insiste sur l’intensité de l’empathie et du partage, non sur l’obligation de renoncer à toute autonomie.