Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à un Proverbe arabe reste incertaine. Aucun texte ancien en arabe ni recueil historique identifié ne permet de rattacher la formule à cette tradition ; son attribution varie selon les sites qui la diffusent.
La collection de citations de Webescence reprend exactement « L’homme pressé refait deux fois la même chose », mais sous la désignation de « proverbe persan ». Elle ne présente ni texte original en persan ni référence permettant d’établir cette provenance.
La notice du dictionnaire L’Internaute attribue quant à elle la même phrase à Confucius, sans citer de passage d’une œuvre. Ces mentions attestent des attributions concurrentes, non leur exactitude ; elles ne constituent pas des preuves de l’origine arabe publiée.
Conclusion : l’attribution à un proverbe arabe demeure incertaine ; malgré la circulation de la phrase en français, aucune formulation originale probante ni origine culturelle précise n’a pu être établie à partir des références réunies.
Sources documentaires 2
Source principale · Refaire : citations, proverbes et pensées
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteRefaire : citations, proverbes et penséesCe que cette source établit
Reproduit la formulation et l'attribue à un « proverbe persan » sans identifier de texte en persan ni recueil historique.
-
Élément contradictoire Source indirecteRefait : définition simple et facile du dictionnaireCe que cette source établit
Reproduit la même formule avec l'attribution « Confucius », incompatible avec les attributions arabe et persane ; aucune référence originale n'est donnée.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La précipitation fait commettre des erreurs qui obligent à recommencer le travail.
Contresens à éviter
Ce proverbe ne condamne pas toute rapidité.
Il vise la précipitation qui compromet le travail, pas l'efficacité d'un geste maîtrisé.
Sens littéral de la citation
Signification directe Une personne qui agit trop vite doit effectuer une seconde fois la tâche déjà accomplie.
Explication des mots et expressions clés
- « homme pressé » : personne soucieuse d'aller très vite.
- « refait » : recommence un travail mal exécuté ou incomplet.
- « deux fois » : marque la répétition évitable.
Sens profond de la citation
Le double travail représente le coût caché de l'impatience. Sous son apparente simplicité, la formule oppose le temps mesuré à une course qui se retourne contre celui qui la mène.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat Une exécution hâtive peut coûter davantage de temps qu'elle n'en gagne.
Lecture 2 — Orientation Accorder à la première réalisation le soin qui évitera de tout refaire.
Lecture 3 — Réflexion La vitesse est-elle encore un avantage lorsque le résultat ne tient pas ?
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Un formateur peut rappeler cette phrase à un apprenti qui néglige les vérifications.
Dans une équipe, elle éclaire les pertes de temps liées aux corrections répétées.
Sa brièveté en fait un rappel utile avant une échéance, sans transformer le soin en perfectionnisme paralysant.
L'origine culturelle exacte n'étant pas établie, l'attribution à une tradition particulière doit rester prudente.
Effet produit
À citer avant l'envoi d'un dossier non relu ou l'exécution d'une tâche délicate.
La perspective de « refaire deux fois » invite à vérifier sans culpabiliser.
Elle convient moins lorsqu'une urgence impose réellement d'agir vite.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Mieux vaut bien faire une fois que courir au risque de tout recommencer.
Thèmes de la citation
La formule appartient au thème de la patience dans l'action.
Elle rapproche la gestion du temps et la qualité d'exécution.
Refaire la même chose interroge le prix des erreurs évitables, mais aussi la part nécessaire des essais.
La véritable efficacité ne se mesure pas à la vitesse seule.
Impact émotionnel et culturel
La répétition de la « même chose » suscite un sourire de reconnaissance chez qui a déjà recommencé un ouvrage.
La phrase frappe par son petit paradoxe : vouloir gagner du temps conduit à en perdre.
Son rythme net lui donne la force mnémotechnique d'un proverbe de prudence.
Proverbe arabe
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Rattachement à « Proverbe arabe » incertain.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
20 Octobre 2026
Dernière modification
20 Octobre 2026