Citation +Mieux comprendre la citation
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Formulation exacte
100/100 Voir

L'effet des richesses d'un pays, c'est de mettre de l'ambition dans tous les coeurs. L'effet de la pauvreté est d'y faire naître le désespoir. La première s'irrite par le travail ; l'autre se console par la paresse.

MS
Montesquieu (Charles-Louis de Secondat)
Mise en ligne : 20 Novembre 2026 · Mise à jour : 20 Novembre 2026
Publié : 20/11/2026 · Mis à jour : 20/11/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Montesquieu. Elle figure dans De l’esprit des lois, livre XIII, chapitre II, où l’auteur oppose les effets des richesses et de la pauvreté sur les comportements.

Le texte de l’édition Nourse de 1772 donne directement le passage : « L’effet des richesses d’un pays, c’est de mettre de l’ambition dans tous les cœurs ». Il poursuit avec le désespoir associé à la pauvreté et l’opposition entre travail et paresse, comme dans la citation diffusée.

La page 115 du tome IV des Œuvres complètes, édition Laboulaye présente également les trois propositions dans le même chapitre. La formulation publiée modernise notamment des graphies de l’édition de 1772, telles que « naitre » et « premiere », ainsi que certains signes de ponctuation, sans changer le propos.

Conclusion : l’attribution à Montesquieu est confirmée ; la formulation est attestée dans son œuvre, sous une orthographe modernisée.

Sources documentaires 2

Source principale · De l’esprit des lois (éd. Nourse), livre XIII (1772)

Source primaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source primaire
    De l’esprit des lois (éd. Nourse), livre XIII
    Montesquieu 1772
    Localisation : Livre XIII, chapitre II
    Ce que cette source établit

    Le passage apparaît directement dans le texte de Montesquieu avec les graphies et ponctuations de l'édition de 1772.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Œuvres complètes de Montesquieu, édition Laboulaye, tome 4
    Montesquieu
    Localisation : Livre XIII, chapitre II, page 115
    Ce que cette source établit

    Le passage complet est visible à la page 115 et correspond exactement à la formulation modernisée de la fiche.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Montesquieu oppose une société prospère, où l'ambition pousse au travail, à une société pauvre, où le désespoir cherche refuge dans l'inaction.

Contresens à éviter

Le passage ne dit pas que toute personne riche travaille ni que toute personne pauvre est paresseuse.

Il décrit des effets collectifs attribués à la prospérité et à la misère, et relie l'inaction au désespoir plutôt qu'à une infériorité morale.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La richesse générale d'un pays fait naître chez ses habitants le désir de progresser, tandis que la pauvreté répand le découragement ; l'ambition est stimulée par l'activité, alors que le désespoir trouve un soulagement dans la paresse.

Explication des mots/expressions clés

  • richesses d'un pays : prospérité et ressources présentes dans l'ensemble de la société.
  • mettre de l'ambition dans tous les cœurs : susciter le désir d'améliorer sa condition.
  • s'irrite par le travail : s'aiguise et s'intensifie dans l'activité.
  • se console par la paresse : atténuer le désespoir en renonçant à agir.

Sens profond de la citation

Richesse et pauvreté deviennent deux climats collectifs : l'un donne à l'effort un horizon, l'autre retire à l'action la promesse d'un changement.

La phrase montre ainsi comment une organisation sociale pénètre les « cœurs » et transforme des réalités matérielles en élans ou en renoncements.

Lectures possibles

▸ Lecture 1 : comprendre : les conditions économiques façonnent les dispositions morales et les comportements des habitants.

▸ Lecture 2 : analyser : le travail ne produit pas ici le même effet sur tous ; il alimente l'ambition quand l'avenir paraît ouvert, mais perd son attrait lorsque la pauvreté conduit au désespoir.

▸ Lecture 3 : réfléchir : la formule invite à considérer la paresse apparente non comme une cause isolée, mais comme une conséquence possible de l'absence d'espoir.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Le passage convient à une réflexion sur l'économie politique, les inégalités et les effets sociaux de la pauvreté. Il peut être cité devant un public étudiant ou dans un débat sur les politiques d'incitation au travail. Il faut conserver son caractère général et historique sans en faire une loi psychologique universelle. La prudence est essentielle pour éviter de stigmatiser les personnes pauvres au moyen du mot « paresse ».

Effet produit

Cette citation peut éclairer un débat sur la motivation dans un milieu où les efforts semblent ne plus offrir de perspective. Elle aide à distinguer l'injonction au travail des conditions qui donnent au travail un sens et une récompense possible. On l'emploiera pour analyser un mécanisme social, non pour étiqueter des individus.

Pourquoi cette citation sur la richesse touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

L'espérance rend l'effort désirable ; lorsque la pauvreté ferme tout horizon, le renoncement peut devenir une consolation.

Thèmes de la citation

Le thème principal est le rapport entre conditions économiques et comportements sociaux. Le passage relie prospérité, ambition, travail, pauvreté et désespoir dans une même chaîne. Il ouvre une réflexion sur les institutions capables de donner un horizon à l'effort. Il invite aussi à examiner ce que les jugements sur la paresse oublient des conditions matérielles et de l'espérance disponible.

Impact émotionnel et culturel

L'antithèse entre ambition et désespoir donne à la formule une gravité immédiate. Les mots « tous les cœurs » font sentir que l'économie n'est pas seulement affaire de chiffres, mais qu'elle atteint les dispositions intimes. Le parallélisme entre travail et paresse rend l'opposition mémorable, tout en dérangeant les jugements moraux trop rapides. La dernière proposition frappe parce qu'elle présente l'inaction comme une consolation amère.

Autres citations classées sous Montesquieu (Charles-Louis de Secondat)

Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.

Citations similaires sur la richesse, la pauvreté et l’ambition

Sélection thématique

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

20 Novembre 2026

Dernière modification

20 Novembre 2026