Ce que tu dis le jour est entendu par les oiseaux, et ce que tu dis la nuit est entendu par les souris. Même les mots peuvent parcourir mille miles.
Cette origine reste à vérifier.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Aucun mot n’est vraiment à l’abri : ce que l’on dit peut être entendu, répété et voyager très loin.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas qu’il faut vivre dans la peur de parler.
Elle rappelle surtout que la parole circule plus facilement qu’on ne le pense.
Le contresens serait d’en faire une paranoïa plutôt qu’un appel à la prudence.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase dit que les paroles prononcées le jour ou la nuit peuvent toujours être entendues.
Les oiseaux et les souris représentent des témoins possibles, et les mots peuvent parcourir une très grande distance.
Explication des mots/expressions clés
- le jour / la nuit : tous les moments où l’on parle.
- les oiseaux / les souris : images de témoins discrets, présents partout.
- les mots peuvent parcourir mille miles : une parole peut circuler très loin après avoir été dite.
Sens profond de la citation
Les oiseaux et les souris symbolisent les oreilles cachées du monde.
Le jour et la nuit suggèrent qu’aucun moment n’offre une confidentialité totale.
Le mot devient voyageur : il quitte celui qui parle, franchit les distances et échappe vite à son origine.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : toute parole peut être surprise ou répétée.
▸ Lecture 2: analyser : les animaux rendent visible une surveillance diffuse, même dans l’intimité.
▸ Lecture 3: réfléchir : la citation invite à mesurer la portée d’un mot avant de le prononcer.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient aux thèmes de la discrétion, du secret et de la responsabilité verbale.
Elle parle à un public large grâce aux images simples d’oiseaux et de souris.
Il faut l’utiliser pour encourager la mesure, non pour interdire toute parole sincère.
Elle est très pertinente dans un monde où les propos circulent vite.
Effet produit
Elle peut servir à avertir contre les confidences imprudentes, les rumeurs ou les paroles prononcées trop vite.
Son effet est imagé et net.
Elle convient particulièrement aux contextes où une phrase peut être répétée hors de son cadre.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une parole quittée ne revient pas toujours intacte.
Avant de parler, pense au chemin possible de tes mots.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la prudence dans la parole.
La citation relie secret, rumeur et diffusion des mots.
Elle ouvre vers les questions de discrétion, de réputation et de responsabilité.
Elle rappelle qu’un mot n’est jamais seulement prononcé : il peut devenir un trajet.
Impact émotionnel et culturel
La formule donne une impression de monde habité par des témoins minuscules.
Elle crée un léger frisson : même la nuit a ses oreilles.
Sa force mémorable vient des oiseaux, des souris et de la distance des mille miles.
Elle résonne comme une sagesse ancienne sur la circulation incontrôlable des mots.
Proverbe coréen
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe coréen sur parole, silence et sagesse pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
20 Juin 2026