Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
Proverbe généralement rattaché à la tradition chinoise.
Sources documentaires 2
Source principale · Il faut imiter la source qui ne se tarit pas et non pas l'averse qui inonde la montagne
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteIl faut imiter la source qui ne se tarit pas et non pas l'averse qui inonde la montagneCe que cette source établit
Reproduit exactement la formulation et la classe comme proverbe chinois. Aucun texte chinois, recueil ancien ou source de référence n'est fourni pour vérifier l'origine.
-
Source complémentaire Source indirecteCitations - Les citations récoltées par GuillaumeCe que cette source établit
Reproduit la même formule avec l'étiquette « proverbe chinois ». Cette convergence reste une répétition moderne sans preuve documentaire indépendante.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Mieux vaut suivre la constance d’une source que l’abondance brutale d’une averse.
Contresens à éviter
La citation ne condamne pas toute générosité abondante.
Elle met en garde contre l’irrégularité et l’excès lorsqu’ils remplacent une aide durable.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase oppose une source qui coule sans se tarir à une averse qui déverse soudain beaucoup d’eau sur la montagne. Elle invite à imiter le premier modèle plutôt que le second.
Explication des mots/expressions clés
- source qui ne se tarit pas : eau qui demeure disponible et régulière.
- averse qui inonde : pluie intense, abondante, mais passagère et excessive.
- imiter : prendre un modèle de conduite ou d’action.
Sens profond de la citation
La source représente une force durable, discrète et suffisante. Elle suggère que la valeur d’un engagement se mesure aussi à sa continuité.
L’averse évoque l’éclat de l’instant lorsqu’il se change en débordement. Le texte préfère une présence qui nourrit au fil du temps à une abondance qui submerge puis disparaît.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la régularité fournit davantage qu’un effort spectaculaire mais bref.
▸ Lecture 2: analyser : l’image critique les excès qui impressionnent sans pouvoir durer.
▸ Lecture 3: réfléchir : une aide modeste, répétée avec fidélité, peut compter plus qu’un grand geste isolé.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation s’adresse volontiers à une équipe, à un élève ou à une personne engagée dans un projet long.
Elle trouve sa place dans une réflexion sur le travail, l’entraide ou l’éducation.
Son image de la source et de l’averse rend le propos accessible sans imposer de règle rigide.
Présentez-la comme un encouragement à installer un rythme soutenable, non comme un reproche fait à ceux qui agissent par à-coups.
Effet produit
Employez cette formule pour valoriser un travail patient, une épargne régulière ou une aide suivie.
Elle convient lorsqu’un projet progresse par petites actions répétées plutôt que par un effort unique.
Évitez-la pour déprécier une intervention urgente, parfois nécessaire.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La constance nourrit plus sûrement que l’éclat passager.
Ce qui dure protège mieux que ce qui déborde.
Thèmes de la citation
La citation se rattache au thème de la persévérance.
Elle interroge la manière de distribuer son énergie, son temps ou son attention.
Elle rejoint aussi les questions de mesure et de responsabilité : faut-il frapper fort ou agir longtemps ?
Son image naturelle rappelle que le développement durable dépend souvent d’un apport continu.
Impact émotionnel et culturel
L’opposition de la source et de l’averse donne au texte une image immédiatement sensible.
Elle apaise en rappelant qu’une avancée modeste peut avoir une véritable portée.
La formule reste en mémoire parce qu’elle fait sentir la différence entre nourrir et inonder.
Son ton proverbial lui donne une autorité calme, sans dramatisation.
Proverbe chinois
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Rattachement à « Proverbe chinois » incertain.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
9 Septembre 2026