Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100
Cette citation est probablement attribuable à Muriel Robin, mais sa formulation n’a pas été retrouvée dans une source originale suffisamment probante. Les éléments enregistrés la rattachent au sketch L’Addition.
Le Podcast Journal reproduit en 2014 le passage dans une transcription de L’Addition et l’attribue à Muriel Robin. Cette page donne un contexte précis et une formulation identique, mais reste une source éditoriale indirecte plutôt qu’une publication ou un enregistrement officiel du spectacle.
Une transcription collaborative de RhinoSpike contient la même réplique, avec une légère variation grammaticale. Cette seconde occurrence renforce la convergence de l’attribution sans établir directement le texte original.
Conclusion : l’attribution à Muriel Robin est probable ; la formulation exacte reste non retrouvée dans une source originale suffisamment probante.
Sources documentaires 2
Source principale · Chanson à la une - Sketch L'addition, par Muriel Robin (2014-08-02)
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteChanson à la une - Sketch L'addition, par Muriel RobinLocalisation : Transcription du sketch L'AdditionCe que cette source établit
Reproduit exactement le passage et l'attribue au sketch L'Addition de Muriel Robin. La page est une source éditoriale secondaire/indirecte, pas une publication primaire du spectacle.
-
Source complémentaire Source indirecteMuriel Robin, L'AdditionLocalisation : Transcription collaborative, passage vers 6:55-10:54Ce que cette source établit
Transcription indépendante contenant la même réplique avec une légère variation grammaticale. Source collaborative, utile comme convergence seulement.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La réplique transforme l’ivresse en prétexte comique, avec une curiosité grotesque poussée jusqu’au dégoût.
Contresens à éviter
La phrase ne donne pas un conseil de conduite.
Elle relève d’un humour volontairement vulgaire et caricatural.
La prendre au premier degré ferait perdre le ressort de la réplique.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase parle d’une femme supposée ivre.
Le locuteur prétend que si elle vomit, cela permettra de savoir ce qu’elle a mangé.
L’effet comique naît du décalage entre une situation triviale, l’ivresse, et une remarque volontairement crue.
Explication des mots/expressions clés
- bourrée : terme familier pour dire qu’une personne est ivre.
- dégueule : mot vulgaire pour vomir, choisi pour son effet brutal.
- c’qu’elle a bouffé : formulation familière et grossière qui accentue la curiosité déplacée.
Sens profond de la citation
La réplique symbolise un comique du débordement : le corps, la parole et la curiosité sortent tous des limites ordinaires.
Le vomissement n’est pas traité comme un incident honteux, mais comme un révélateur grotesque.
La phrase joue avec une vérité de scène : plus le détail est bas, plus il peut provoquer un rire franc lorsqu’il est assumé par le rythme et l’exagération.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : La réplique décrit une scène d’ivresse avec un langage volontairement cru.
▸ Lecture 2: analyser : L’humour vient de la logique absurde : un malaise devient une occasion d’obtenir une information grotesque.
▸ Lecture 3: réfléchir : La phrase montre comment la comédie peut faire rire en poussant la vulgarité et l’indiscrétion jusqu’à l’excès.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La réplique convient surtout à un public amateur d’humour de scène, de langage populaire et de situations outrées.
Elle peut servir à illustrer un comique corporel, direct, sans recherche de finesse apparente.
Son emploi demande une vraie prudence : les mots « bourrée », « dégueule » et « bouffé » imposent un registre très familier.
Dans une analyse humoristique, elle fonctionne mieux comme exemple de provocation comique que comme citation de sagesse.
Effet produit
Cette citation peut être reprise dans un contexte très familier, entre personnes qui acceptent l’humour cru.
Elle produit un effet de surprise par son excès et son image peu élégante.
Elle est à éviter dans un cadre formel, délicat ou devant un public sensible à la vulgarité.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le comique peut naître d’un détail trivial, à condition d’assumer clairement l’exagération.
Thèmes de la citation
Le thème principal est l’humour populaire, fondé ici sur l’excès verbal et le corps grotesque.
La citation touche aussi au comique de situation : une ivresse supposée déclenche une remarque absurde.
Elle ouvre vers des questions proches, comme la vulgarité en scène, la caricature sociale ou la liberté du langage comique.
Son intérêt tient moins à une idée morale qu’à la mécanique du rire : surprise, dégoût, rythme et chute.
Impact émotionnel et culturel
L’effet émotionnel repose sur le rire de gêne et la surprise brute.
La formulation reste en mémoire parce qu’elle va plus loin que ce que la bienséance autorise d’ordinaire.
Elle s’inscrit dans une culture du sketch où la vulgarité, lorsqu’elle est rythmée, devient matière comique.
Le lecteur ou spectateur retient surtout l’audace de la chute et son image volontairement dégoûtante.
Muriel Robin (Né en 1955)
Humoriste · Acteur · Metteur en scène
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Muriel Robin probable.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
17 Septembre 2026