Mieux comprendre le sens
La plaisanterie joue sur le contraste entre l'arrêt du travail pendant une grève et l'expression « journée d'action ».
Comprendre en détailCette attribution reste probable.
Sources et niveau de preuve · 80/100
Niveau de Preuve 80/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette plaisanterie sur les journées de grève est probablement attribuable à Anne Roumanoff. La formulation diffusée est une variante d’un passage reproduit dans un livre humoristique paru en 2009.
La fiche de la librairie Mollat reproduit la quatrième de couverture d’On ne nous dit pas tout ! : les chroniques de Radio Bistrot, publié chez Fetjaine. On y lit : « Mais c'est quand même bizarre que quand les fonctionnaires ils sont en grève, on appelle ça une journée d'action. » C’est la première attestation datée identifiée.
La phrase aujourd’hui affichée omet « Mais » et remplace la tournure orale « les fonctionnaires ils sont » par une construction plus écrite. L’ouvrage étant signé Anne Roumanoff et Bernard Mabille, cette attestation soutient le rattachement à Roumanoff sans établir la paternité individuelle de chaque mot.
Conclusion : l’attribution à Anne Roumanoff reste probable ; la citation diffusée est une variante documentée du texte publié en 2009.
Une grève n'est pas une absence d'action : elle peut inclure manifestations, négociations et organisation collective.
La phrase relève du trait d'humour, non d'une définition du droit de grève.
