Alors, on retombe sur Myriam avec sa fameuse salade à 42 BALLU-CHES !!
Cette attribution reste probable.
Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation retrouvée · 75/100
Cette citation est probablement attribuable à Muriel Robin : la formulation publiée a été retrouvée dans une transcription du sketch L’Addition, sous la forme « Alors, on retombe sur Myriam avec sa fameuse salade à 42 balluches ! ».
Le Podcast Journal reproduit le sketch dans une transcription suivie publiée en 2014 et l’attribue explicitement à Muriel Robin. Cette source restitue directement la réplique, mais elle ne constitue ni une archive de première diffusion ni une édition officielle du texte.
La notice INA de Sacrée soirée indique que Muriel Robin a interprété L’Addition le 10 octobre 1990. Elle corrobore donc solidement le lien entre l’artiste et le sketch, sans toutefois transcrire cette phrase précise.
Conclusion : l’attribution à Muriel Robin reste probable ; la formulation publiée est retrouvée exactement dans une source secondaire, tandis que l’INA confirme l’œuvre et son interprète.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source secondaireChanson à la une - Sketch L'addition, par Muriel RobinCe que cette source établit
Publie une transcription suivie du sketch L’Addition et reproduit exactement la réplique enregistrée. La page n’est toutefois pas une archive de première diffusion ni une édition officielle du texte.
-
Source complémentaire Source de référence[Yves DUTEIL] — Sacrée soiréeLocalisation : notice CPA90008675 ; œuvres : Muriel Robin interprète « l'addition »Ce que cette source établit
La notice institutionnelle INA confirme que Muriel Robin a interprété L’addition dans Sacrée soirée le 10 octobre 1990. Elle confirme l’œuvre et l’interprète, mais ne transcrit pas la réplique précise.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La phrase tire son humour d’une irritation familière devant un détail absurde — une salade facturée 42 balluches — qui revient comme une obsession comique.
Contresens à éviter
La phrase ne vise pas à donner une information économique sérieuse sur un prix.
Son intérêt tient au rythme, à l’exagération et au retour comique du même détail.
Il faut l’entendre comme une réplique de scène, non comme un jugement durable sur Myriam.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La personne reparle de Myriam et de sa salade, devenue célèbre dans le récit parce qu’elle coûterait 42 balluches.
La phrase marque un retour à une anecdote déjà connue, avec une exagération sonore et comique autour du prix.
Explication des mots/expressions clés
- on retombe sur Myriam : on revient encore à ce personnage ou à cette histoire.
- sa fameuse salade : la salade est devenue reconnaissable, presque un symbole dans le récit.
- 42 BALLU-CHES : montant lancé avec insistance ; les majuscules et la découpe amplifient l’effet comique.
Sens profond de la citation
La salade devient ici plus qu’un plat : elle concentre l’absurde des petites dépenses qui énervent et font rire.
Le prix scandé transforme une contrariété ordinaire en formule mémorable.
La scène repose sur une vérité très quotidienne : certains détails ridicules survivent mieux dans la mémoire que les grands événements.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la phrase souligne le retour d’une anecdote récurrente, centrée sur Myriam et sa salade trop chère.
▸ Lecture 2: analyser : le comique naît de la disproportion entre un objet banal, une salade, et l’énergie donnée au prix.
▸ Lecture 3: réfléchir : la réplique montre comment un détail minuscule peut devenir le cœur d’une scène quand il est répété avec le bon ton.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La réplique convient à un échange familier, à une légende humoristique ou à un commentaire sur une facture disproportionnée.
Elle parlera surtout à ceux qui apprécient l’humour de scène, les répétitions et les emballements verbaux.
Sans le ton, la formule peut paraître opaque ; il faut donc garder son énergie orale.
Éviter un usage trop sérieux : la force de la phrase vient de son excès assumé.
Effet produit
Cette citation peut servir pour plaisanter sur une dépense jugée excessive ou sur une anecdote qui revient sans cesse.
Elle produit un effet de connivence si l’auditoire connaît déjà l’histoire ou accepte le ton théâtral.
Mieux vaut l’utiliser dans un contexte léger, car son humour dépend beaucoup de l’intonation.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Un détail banal peut devenir hilarant quand la voix, le rythme et l’exagération le transforment en refrain.
Thèmes de la citation
La citation se rattache surtout au thème de l’humour quotidien.
Elle transforme une situation prosaïque — parler d’une salade — en moment de théâtre.
Elle ouvre aussi vers la question du prix, du ridicule social et des détails qui deviennent des emblèmes comiques.
Son intérêt tient moins à ce qu’elle raconte qu’à la manière dont elle le fait résonner.
Impact émotionnel et culturel
La citation provoque un rire de reconnaissance devant l’absurdité des petits scandales du quotidien.
Le mot découpé en syllabes donne une cadence immédiatement mémorisable.
Elle s’inscrit dans une culture comique de l’emportement verbal, où une salade et un prix suffisent à fabriquer une scène.
Muriel Robin (Né en 1955)
Humoriste · Acteur · Metteur en scène
Citations similaires de
Autres citations de Muriel Robin sur Humour, Langage et Vie
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Muriel Robin sur humour, langage et vie pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
11 Septembre 2026