La méchanceté d'un homme fait de lui un démon, la méchanceté d'une femme fait d'elle un enfer.
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation au Proverbe Suisse reste incertaine. Aucune source probante ne rattache ici la formule à une tradition suisse, tandis que des recueils en ligne modernes la présentent comme un proverbe danois.
L’entrée de Dico-citations reproduit exactement la phrase et l’attribue aux proverbes danois. Cette page ne cite toutefois ni recueil ancien, ni édition historique, ni source primaire permettant d’établir l’origine de la formule.
La page d’Evene / Le Figaro reprend la même formulation avec la même attribution danoise. Cette convergence fragilise l’étiquette suisse, mais elle demeure indirecte et ne suffit pas à démontrer une origine danoise ancienne.
Conclusion : l’attribution au Proverbe Suisse reste incertaine ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source historique suffisamment probante.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteLa méchanceté d'un homme fait de lui un démon… — Proverbes danoisCe que cette source établit
Reproduit exactement la formulation et l'attribue aux proverbes danois. Ne fournit pas de recueil historique ni de source primaire du proverbe.
-
Source complémentaire Source indirecteCitations, proverbes MéchancetéCe que cette source établit
Reproduit la même formulation et l'attribue également à un proverbe danois. Cette convergence reste indirecte et ne suffit pas à documenter l'origine historique.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le proverbe compare la méchanceté masculine à un démon et la féminine à l’enfer, selon une opposition imagée mais sexiste.
Contresens à éviter
Cette phrase ne décrit ni les femmes ni les hommes de manière valable.
Elle ne doit pas servir à légitimer un préjugé ou une hostilité fondés sur le genre.
Sa lecture exige de distinguer l’image proverbiale de ce qu’elle véhicule comme stéréotype.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase attribue à la méchanceté d’un homme l’image d’un démon, puis attribue à celle d’une femme l’image de l’enfer. Elle oppose donc deux figures de damnation pour intensifier le jugement porté sur la méchanceté, avec une distinction fondée sur le sexe.
Explication des mots/expressions clés
- démon : figure associée au mal et à l’action malveillante.
- enfer : image d’un lieu de souffrance extrême.
- méchanceté : volonté ou comportement qui cherche à nuire.
- d’une femme : précision qui introduit un stéréotype de genre dans l’énoncé.
Sens profond de la citation
Le démon désigne une présence malveillante, tandis que l’enfer évoque un espace de souffrance dont on ne peut sortir.
Cette opposition donne au texte une violence d’image qui dépasse la seule critique d’un comportement et révèle un imaginaire ancien, marqué par une représentation inégale des sexes.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : Le texte emploie deux images très fortes pour condamner la méchanceté.
▸ Lecture 2: analyser : La différence entre le démon et l’enfer construit une hiérarchie genrée qui présente la malveillance féminine comme plus enveloppante ou plus redoutable.
▸ Lecture 3: réfléchir : Relu aujourd’hui, le proverbe permet d’interroger la manière dont certains dictons ont associé les femmes à une menace morale particulière.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à un travail d’analyse culturelle, linguistique ou historique des stéréotypes.
Elle demande une contextualisation explicite devant un public scolaire ou général.
Son emploi doit signaler que l’opposition entre hommes et femmes n’a pas de valeur descriptive ou morale.
Mieux vaut l’accompagner d’une réflexion sur les effets des clichés transmis par les formules populaires.
Effet produit
Cette formule s’emploie surtout dans un cadre critique, pour analyser des représentations sexistes dans les proverbes ou les discours anciens.
Elle peut ouvrir une discussion sur la façon dont les images de la méchanceté ont été distribuées selon le genre.
Elle n’est pas appropriée pour qualifier une femme réelle ni pour plaisanter au détriment d’un groupe.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La méchanceté se juge par les actes, jamais par le sexe de la personne qui les commet.
Thèmes de la citation
Le texte touche au thème de la méchanceté, mais il renvoie surtout aux préjugés de genre dans le langage proverbial.
Il permet d’examiner comment une formule brève peut transmettre une hiérarchie implicite entre les sexes.
Cette lecture ouvre vers les questions de responsabilité des mots et de réception des héritages culturels.
Le thème pertinent est donc l’éthique du jugement autant que la critique du stéréotype.
Impact émotionnel et culturel
La paire « démon » et « enfer » donne au proverbe une intensité sombre qui le rend facile à retenir.
Cette force peut aussi créer un malaise légitime, car l’image réserve à la femme une condamnation plus écrasante.
Sa résonance actuelle tient autant à sa violence verbale qu’à la nécessité de la relire avec distance critique.
Proverbe Suisse
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe suisse sur société, humanité et valeurs pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
16 Septembre 2026