Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Le vent n'est pas plus rapide que le choix d'une femme entre deux hommes.

PT
Proverbe Tchèque
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe breton
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 15 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 15/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Tchèque. Les sources retrouvées la rattachent au patrimoine breton, sans qu’aucune source tchèque probante ait été localisée.

Proverbes français reproduit exactement la formule, la présente comme un proverbe breton et la rattache au « Recueil des proverbes et adages bretons » de 1856. Ce recueil ancien n’ayant pas été consulté directement, cette filiation demeure rapportée par une source indirecte.

La Liste classe elle aussi la même formulation parmi les proverbes bretons. Cette convergence renforce l’origine bretonne rapportée et contredit l’attribution tchèque publiée, sans constituer pour autant une vérification directe du recueil de 1856.

Conclusion : l’attribution au proverbe tchèque est incorrecte ; les sources disponibles permettent de rétablir une origine bretonne, documentée ici de manière indirecte.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Les proverbes sur choix
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule, l'attribue à un proverbe breton et la rattache au « Recueil des proverbes et adages bretons » (1856). Le recueil de 1856 n'a pas été directement consulté ici.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    La Liste - Les proverbes bretons
    Ce que cette source établit

    Classe également la même formulation parmi les proverbes bretons. Cette convergence contredit l'attribution tchèque, sans apporter de preuve primaire supplémentaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La formule compare la rapidité du vent à celle d’un choix amoureux féminin, dans une image vive mais fortement stéréotypée.

Contresens à éviter

La citation ne doit pas être prise comme une vérité sur toutes les femmes.

Elle relève d’une image proverbiale, avec sa part d’exagération et de cliché.

Le contresens serait d’en faire un jugement sérieux sur le caractère féminin.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme qu’une femme choisirait entre deux hommes avec une rapidité comparable, voire supérieure, à celle du vent.

Elle repose sur une comparaison imagée et exagérée.

Explication des mots/expressions clés

  • le vent : image de vitesse, de mouvement soudain et difficile à saisir.
  • pas plus rapide : formule comparative qui place le choix amoureux au même niveau que l’élan du vent.
  • le choix d’une femme entre deux hommes : situation de rivalité amoureuse réduite à une décision rapide.

Sens profond de la citation

Le vent symbolise ici l’insaisissable : un mouvement que l’on perçoit sans pouvoir vraiment le retenir.

Le choix amoureux devient une bourrasque, rapide, visible dans ses effets, mais difficile à expliquer.

La citation dit autant la fascination devant la décision que le regard social porté sur les femmes dans certaines formules proverbiales.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la phrase insiste sur la promptitude d’une décision amoureuse.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe associe le féminin à l’instinct ou à la soudaineté, ce qui révèle une représentation traditionnelle des relations amoureuses.

▸ Lecture 3: réfléchir : derrière l’humour du vent, le lecteur peut questionner la tendance des proverbes à transformer des situations humaines en clichés.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient surtout à un usage littéraire, patrimonial ou humoristique autour des proverbes.

Elle peut intéresser un public qui étudie les représentations traditionnelles de l’amour et du genre.

Dans une conversation contemporaine, mieux vaut signaler son caractère stéréotypé.

Elle sera plus pertinente si elle sert à commenter la rapidité d’un choix plutôt qu’à définir les femmes.

Effet produit

Cette formule peut être citée pour évoquer avec humour une décision amoureuse très rapide.

Elle produit un effet vif grâce à l’image du vent.

Son usage demande de la prudence, car la généralisation sur les femmes peut être perçue comme réductrice.

Pourquoi cette citation sur le choix touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Les choix du cœur peuvent sembler rapides et insaisissables.

Une image plaisante ne doit pas devenir un préjugé.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de l’amour et du choix.

Elle associe la décision sentimentale à la vitesse, à l’élan et à l’imprévisibilité.

Elle ouvre aussi vers les thèmes du désir, de la rivalité amoureuse et des stéréotypes de genre.

Son thème principal reste le choix amoureux, lu à travers une image populaire et discutable.

Impact émotionnel et culturel

L’image du vent rend la phrase immédiatement mémorisable.

Elle crée un effet de vivacité, presque de malice proverbiale.

Son impact émotionnel tient à la légèreté apparente d’un sujet pourtant sensible : le choix amoureux.

Culturellement, elle rappelle que les proverbes conservent souvent des visions anciennes des rapports entre hommes et femmes.

Proverbe Tchèque similaires

Voir toutes les citations de Proverbe Tchèque

Citations similaires sur le choix, le couple et l’humour

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

15 Septembre 2026