Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Tout nouveau, tout beau ; mais en mariage, c'est le contraire.

PE
Proverbe espagnol
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe turc
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 9 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 09/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Proverbe généralement rattaché à la tradition espagnole.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Tout nouveau, tout beau;
    Cultivons-nous 2011-08-24
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule complète et l'attribue à un proverbe turc. La page ne fournit pas de texte turc ni de recueil historique.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Refranero Multilingüe — Tout nouveau, tout beau
    Centro Virtual Cervantes
    Localisation : fiche française
    Ce que cette source établit

    Documente « Tout nouveau, tout beau » comme parémie française avec variantes et contextes. La clause « mais en mariage, c'est le contraire » n'y apparaît pas.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La nouveauté séduit souvent, tandis qu’un mariage se juge plutôt à ce qu’il construit et approfondit avec le temps.

Contresens à éviter

Cette citation ne justifie pas de rester dans une relation malheureuse ou violente au nom de la durée.

Un lien durable n’a de valeur que s’il demeure libre, respectueux et vivant.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe rappelle que ce qui est nouveau paraît beau, puis affirme que le mariage suit une logique inverse.

Explication des mots/expressions clés

  • tout nouveau, tout beau : ce qui vient d’apparaître séduit facilement.
  • mariage : union durable entre deux personnes.
  • le contraire : la valeur ne vient pas ici de la nouveauté.

Sens profond de la citation

La nouveauté représente le désir de changement, tandis que le mariage représente le travail de construire une continuité.

La formule suggère que certains liens deviennent plus riches lorsqu’ils traversent les habitudes, les épreuves et les transformations.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : le mariage n’est pas valorisé pour son caractère neuf, mais pour la durée qu’il permet.

▸ Lecture 2: analyser : la formule oppose l’attrait immédiat à la qualité d’un lien qui se connaît avec le temps.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à penser qu’une relation peut gagner en valeur en vieillissant lorsqu’elle reste vivante.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à une réflexion sur le couple, l’engagement et le temps.

Elle peut être utilisée dans un cadre culturel ou relationnel avec prudence.

Son modèle traditionnel de mariage ne doit pas s’imposer à tous les parcours.

Elle est juste lorsqu’elle valorise le respect et l’entretien du lien.

Effet produit

Employez cette phrase pour parler de la valeur du temps dans une relation, sans en faire une règle imposée.

Elle peut ouvrir une discussion sur l’attention nécessaire pour entretenir un couple.

Évitez de l’utiliser pour culpabiliser quelqu’un qui choisit de partir.

Pourquoi cette citation sur le mariage touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La durée ne suffit pas, mais elle peut approfondir un lien choisi.

Ce qui reste vivant ne dépend pas seulement de la nouveauté.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de l’amour, du mariage et du temps.

Elle oppose la séduction du nouveau à la valeur possible d’un lien qui s’approfondit.

Elle ouvre vers les thèmes de l’engagement, de la fidélité et de l’attention quotidienne.

Son idée centrale est que la relation durable se construit plutôt qu’elle ne se contente de commencer.

Impact émotionnel et culturel

Le renversement final donne à la formule une pointe d’ironie facile à retenir.

Elle peut rassurer ceux qui voient dans la durée autre chose qu’une perte de nouveauté.

Sa résonance vient de la question universelle : qu’est-ce qui fait tenir un lien après l’élan des débuts ?

Proverbe espagnol similaires

Voir toutes les citations de Proverbe espagnol

Citations similaires sur le mariage, l’humour et le couple

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

9 Septembre 2026