Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
10/100 Voir

Où la femme règne, le diable est premier ministre.

PT
Proverbe Tchèque
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe allemand
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 10 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 10/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 10/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe Tchèque : une étude parémiologique la classe explicitement comme allemande. L’origine rétablie dans ce dossier est donc celle d’un proverbe allemand.

L’étude Le rire et la dérision dans la littérature orale maghrébine, publiée par le Centro Virtual Cervantes, reproduit « Où la femme règne, le diable est premier ministre » sous l’étiquette « Allemand ». Elle donne séparément, dans la même liste, un proverbe tchèque différent sur la femme, ce qui contredit directement l’attribution publiée.

Une reprise moderne reproduit également la phrase comme proverbe allemand. Cette source est indirecte, mais elle corrobore l’identification fournie par l’étude parémiologique.

Conclusion : l’attribution tchèque est incorrecte ; l’origine allemande est rétablie par une source secondaire explicite, corroborée par une source indirecte.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source secondaire
    Le rire et la dérision dans la littérature orale maghrébine
    Localisation : p. 123
    Ce que cette source établit

    Reproduit la formule française « Où la femme règne, le diable est premier ministre » sous l'étiquette « Allemand ». La même liste donne un proverbe tchèque distinct, ce qui contredit directement l'attribution actuelle.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Citations sur le premier
    Ce que cette source établit

    Reproduit la même formule et l'attribue à un proverbe allemand. Source moderne indirecte, utile comme corroboration seulement.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Ce proverbe associe le pouvoir féminin au désordre et doit être lu comme un stéréotype sexiste.

Contresens à éviter

Ce proverbe ne décrit ni les femmes ni l’exercice du pouvoir.

Il ne doit jamais servir à dénigrer une dirigeante ou à justifier une exclusion.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme que lorsque la femme gouverne, le diable occupe une fonction importante.

Explication des mots/expressions clés

  • règne : exerce le pouvoir.
  • premier ministre : principal conseiller ou responsable.
  • diable : figure du mal.

Sens profond de la citation

Le diable sert à dramatiser un ordre patriarcal qui redoute une femme dirigeante.

La formule parle moins des femmes que de la peur sociale suscitée par leur autonomie.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : le texte présente l’autorité d’une femme comme dangereuse.

▸ Lecture 2: analyser : il reflète une hostilité traditionnelle à l’accès des femmes au pouvoir.

▸ Lecture 3: réfléchir : lu de manière critique, il révèle comment l’humour proverbial peut légitimer une inégalité.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation exige une mise à distance explicite.

Elle peut servir dans un cours sur les représentations du pouvoir et du genre.

Hors de ce cadre, elle banalise une parole misogynie.

Elle doit être accompagnée d’une critique claire.

Effet produit

Évitez de reprendre cette formule comme plaisanterie.

Elle peut être étudiée dans une analyse critique des stéréotypes de genre.

Son intérêt est de montrer un préjugé, non de le transmettre.

Pourquoi cette citation sur la société touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le pouvoir féminin n’est pas un désordre.

Les proverbes peuvent aussi porter les préjugés qu’il faut déconstruire.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème du pouvoir et des stéréotypes de genre.

Elle associe abusivement l’autorité féminine au mal.

Elle ouvre vers l’égalité, la représentation et la liberté.

Son idée centrale est la critique d’un imaginaire qui refuse aux femmes une place de direction.

Impact émotionnel et culturel

La formule peut choquer par sa violence imagée envers les femmes dirigeantes.

Elle révèle la force de certains clichés dans la mémoire collective.

Présentée avec recul, elle nourrit une réflexion sur les résistances au pouvoir féminin.

Proverbe Tchèque similaires

Voir toutes les citations de Proverbe Tchèque

Citations similaires sur la société, le pouvoir et l’hypocrisie

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

10 Septembre 2026