L'or est d'un grand secours pour acheter un coeur : Ce métal, en amour, est un grand séducteur.

Jean-François Regnard

Mise en ligne : 2 Octobre 2026 · Mise à jour : 4 Octobre 2026

Publié : 02/10/2026 · Mis à jour : 04/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100

Cette citation est bien attribuée à Jean-François Regnard. Le distique appartient à Le Joueur, acte II, scène II, vers 479-480, pièce créée à la Comédie-Française en 1696.

Le texte de Le Joueur reproduit directement : « L’or est d’un grand secours pour acheter un coeur ; / Ce métal, en amour, est un grand séducteur. » La formulation publiée correspond exactement à ces deux vers et permet de les localiser précisément dans l’œuvre de Regnard.

La notice de la Bibliothèque nationale de France confirme Jean-François Regnard comme auteur de la pièce et indique sa création à la Comédie-Française le 19 décembre 1696. Cette notice corrobore les métadonnées de l’œuvre, sans établir à elle seule le contenu du passage.

Conclusion : l’attribution à Jean-François Regnard est confirmée, avec une formulation exacte attestée dans Le Joueur.

Sources documentaires 2

Source principale · Le Joueur (1696)

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
Le Joueur
Jean-François Regnard 1696

Localisation : Acte II, scène II, vers 479-480

Ce que cette source établit
Le texte consultable reproduit directement les deux vers dans la scène II de l’acte II.
Source complémentaire Source de référence
Notice bibliographique — Le joueur
Bibliothèque nationale de France 1696

Localisation : Création : Comédie-Française, 19 décembre 1696

Ce que cette source établit
Confirme Jean-François Regnard comme auteur et la création de la pièce en 1696 ; cette notice ne prouve pas à elle seule le contenu du passage.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La citation affirme avec ironie que la richesse peut exercer un puissant pouvoir de séduction et donner l’illusion qu’un cœur s’achète.

Contresens à éviter

La citation ne prouve pas que l’amour puisse réellement être acheté ni que toute personne riche attire par intérêt. Sa formulation volontairement frappante met en lumière l’influence possible de l’argent sur les relations.

Sens littéral de la citation

Signification directe : L’or est présenté comme un moyen efficace pour « acheter un cœur » et comme un séducteur puissant dans les relations amoureuses.

Mots et expressions clés : « or » désigne la richesse ; « acheter un cœur » signifie obtenir l’affection par des avantages matériels ; « séducteur » souligne le pouvoir d’attraction attribué à l’argent.

Sens profond de la citation

L’or symbolise ici la capacité du pouvoir matériel à pénétrer un domaine que l’on voudrait croire gouverné uniquement par les sentiments. Le « cœur » devient le lieu d’une tension entre valeur affective et valeur marchande.

Lectures possibles

Lecture descriptive : La richesse peut influencer l’attirance, les choix et les relations affectives.
Lecture prescriptive : La formule peut inciter à se méfier des liens où les avantages matériels se confondent avec les sentiments.
Lecture réflexive : Elle invite à interroger la frontière entre amour authentique, intérêt et pouvoir de séduction de la richesse.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient aux discussions sur l’amour intéressé, la richesse, les cadeaux et le pouvoir social de l’argent. Elle peut servir dans une analyse des motivations au sein d’une relation ou dans une remarque satirique sur la séduction par le luxe. Elle demande toutefois de ne pas transformer une observation générale en accusation sans éléments concrets.

Effet produit

Cette phrase peut être citée lorsqu’on discute d’une relation où la richesse, les cadeaux ou le statut semblent jouer un rôle important. Elle peut aussi servir, sur un ton ironique, à questionner une séduction fondée surtout sur les signes extérieurs de réussite.

Pourquoi cette citation sur l’argent touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

L’argent peut attirer et influencer, mais cette attraction ne doit pas être confondue automatiquement avec l’amour. Une relation gagne à distinguer l’affection de l’intérêt matériel.

Thèmes de la citation

Cette citation se rattache au thème de l’amour et de l’argent. Elle met en scène la concurrence entre l’attachement affectif et le pouvoir de la richesse. En donnant à l’or le rôle d’un séducteur, elle invite à examiner comment l’intérêt matériel peut imiter, favoriser ou brouiller les signes de l’amour.

Impact émotionnel et culturel

L’image d’un cœur que l’on pourrait acheter crée un contraste vif entre sentiment et commerce. La personnification de l’or en « grand séducteur » apporte une dimension ironique et mordante. La formule touche une tension culturelle durable entre l’idéal d’un amour désintéressé et l’influence réelle des ressources matérielles.