Mieux comprendre le sens
La citation affirme avec ironie que la richesse peut exercer un puissant pouvoir de séduction et donner l’illusion qu’un cœur s’achète.
Comprendre en détailSources et niveau de preuve · 95/100
Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est bien attribuée à Jean-François Regnard. Le distique appartient à Le Joueur, acte II, scène II, vers 479-480, pièce créée à la Comédie-Française en 1696.
Le texte de Le Joueur reproduit directement : « L’or est d’un grand secours pour acheter un coeur ; / Ce métal, en amour, est un grand séducteur. » La formulation publiée correspond exactement à ces deux vers et permet de les localiser précisément dans l’œuvre de Regnard.
La notice de la Bibliothèque nationale de France confirme Jean-François Regnard comme auteur de la pièce et indique sa création à la Comédie-Française le 19 décembre 1696. Cette notice corrobore les métadonnées de l’œuvre, sans établir à elle seule le contenu du passage.
Conclusion : l’attribution à Jean-François Regnard est confirmée, avec une formulation exacte attestée dans Le Joueur.
La citation ne prouve pas que l’amour puisse réellement être acheté ni que toute personne riche attire par intérêt. Sa formulation volontairement frappante met en lumière l’influence possible de l’argent sur les relations.