Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution probable · Formulation non retrouvée
70/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100

Cette citation est probablement attribuable à Éric-Emmanuel Schmitt. Elle est rattachée au roman L’Évangile selon Pilate, mais la phrase publiée n’a pas été directement vérifiée dans une édition consultée de l’ouvrage.

La page Wikiquote consacrée au roman rapporte une formulation voisine : « Aimer l’autre, [c’est] l’accepter jusque dans sa bêtise ». Elle fournit une référence précise à l’édition LGF de 2002, page 53, qui facilite un contrôle ultérieur sans constituer elle-même une reproduction de la page imprimée.

Le répertoire de La langue française présente la version « Il faut aimer l’autre au point de l’accepter jusque dans sa bêtise » sous le nom de Schmitt et mentionne L’Évangile selon Pilate. Le sens concorde avec la version rapportée par Wikiquote, mais l’écart de rédaction empêche de traiter la phrase diffusée comme une transcription littérale démontrée.

Conclusion : l’attribution à Éric-Emmanuel Schmitt demeure probable ; la formulation exacte reste à contrôler dans le roman.

Sources documentaires 2

Source principale · L'Évangile selon Pilate — Wikiquote

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    L'Évangile selon Pilate — Wikiquote
    Contributeurs Wikiquote
    Localisation : éd. LGF 2002, p. 53
    Ce que cette source établit

    Donne une formulation très proche — « Aimer l’autre, [c’est] l’accepter jusque dans sa bêtise » — et la localise dans L'Évangile selon Pilate, éd. LGF 2002, p. 53. Le passage n’a pas été vérifié directement dans l’ouvrage.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Citations sur le jusque
    La langue française
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation enregistrée et l’attribue à Éric-Emmanuel Schmitt, avec L'Évangile selon Pilate comme œuvre. Ne fournit pas de preuve directe du passage.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Aimer quelqu'un suppose d'accueillir aussi ses maladresses et ses limites, sans exiger de lui une perfection impossible.

Contresens à éviter

Accepter la bêtise de l'autre ne signifie pas approuver des actes blessants ou dangereux.

L'amour n'oblige pas à renoncer à ses limites.

Sens littéral de la citation

Signification directe La phrase demande d'aimer une personne suffisamment pour accepter même les comportements que l'on juge stupides.

Explication des mots/expressions clés

  • « aimer l'autre » : éprouver de l'attachement pour une autre personne.
  • « au point de » : jusqu'à un degré élevé.
  • « l'accepter » : reconnaître cette personne telle qu'elle est.
  • « jusque dans sa bêtise » : y compris lorsqu'elle se trompe ou agit sans discernement.

Sens profond de la citation

La bêtise sert ici de test à l'amour : l'attachement demeure-t-il quand l'image idéalisée de l'autre se fissure ?

Accepter n'est plus admirer sans réserve ; c'est faire une place à l'humanité imparfaite de la personne aimée.

Lectures possibles

▸ Lecture 1 — Constat : Toute personne aimée peut aussi se montrer maladroite ou peu raisonnable.

▸ Lecture 2 — Orientation : Ne pas retirer son affection à la première bêtise commise par l'autre.

▸ Lecture 3 — Réflexion : Jusqu'où l'acceptation des imperfections peut-elle aller sans effacer le jugement critique ?

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette formule convient à une réflexion sur la tolérance dans le couple, l'amitié ou la famille.

Elle peut apaiser une dispute née d'une maladresse ordinaire, sans nier ce qui doit être réparé.

Le mot bêtise est volontairement rude : mieux vaut l'expliquer avant de l'appliquer à une personne précise.

Une formulation voisine est citée dans L'Évangile selon Pilate, mais la version exacte diffusée ici n'est pas directement vérifiée dans le roman.

Effet produit

À citer lors d'une conversation sur les petites erreurs qui éprouvent une relation.

La formule aide à distinguer affection et admiration permanente.

Éviter de l'utiliser pour banaliser un comportement nuisible répété.

Pourquoi cette citation sur l’amour touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Aimer, c'est laisser une place aux imperfections sans faire disparaître la responsabilité de chacun.

Thèmes de la citation

La maxime touche au thème de l'amour inconditionnel, tout en en révélant les limites possibles.

Elle invite à distinguer la personne de ses erreurs et l'acceptation du laisser-faire.

La bêtise met à l'épreuve la patience, mais ne supprime ni le dialogue ni les exigences de respect.

La question reste ouverte : comment aimer sans idéaliser ni tout excuser ?

Impact émotionnel et culturel

L'association de l'amour à la bêtise frappe par son absence de romantisme convenu.

La phrase peut provoquer un sourire tendre, surtout chez ceux qui connaissent les maladresses d'un proche.

Elle peut aussi susciter une résistance lorsqu'« accepter » semble exiger trop de concessions.

Sa force tient à la tension entre l'affection et la lucidité.

Autres citations classées sous Éric-Emmanuel Schmitt

Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.

Voir les citations classées sous Éric-Emmanuel Schmitt

Citations similaires sur l’amour, la tolerance et les relations humaines

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

27 Septembre 2026

Dernière modification

23 Octobre 2026