Origine et source de la citation
Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100
Cette citation ne doit pas être attribuée à Henry Miller : plusieurs répertoires la rattachent au responsable de police australien Raymond Wells « Ray » Whitrod. Le passage d’origine de cette formulation n’a toutefois pas été localisé dans une source primaire.
La Langue française reproduit exactement la phrase et l’attribue au « Commissaire Whitrod ». Citation Célèbre donne la même attribution, sans fournir d’œuvre ni de localisation précise du propos.
Un entretien d’archive avec Ray Whitrod montre qu’il défendait le recrutement de policiers intellectuellement capables et l’élévation du niveau d’éducation dans la police. Cet entretien éclaire le contexte, mais ne contient pas la phrase exacte.
Conclusion : l’attribution à Henry Miller est incorrecte ; l’origine est rétablie vers Ray Whitrod, tandis que la formulation publiée reste non retrouvée dans sa source première.
Sources documentaires 3
Source principale · Citations sur le mot « attirer »
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteCitations sur le mot « attirer »Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formulation française et l’attribue au « Commissaire Whitrod ». Ne fournit ni œuvre ni localisation du passage original.
-
Source complémentaire Source primairePRG 1569/1/3 Ray Whitrod Interview TranscriptLocalisation : p. 8-9Ce que cette source établit
Dans cet entretien d’archive, Whitrod décrit sa volonté de recruter des policiers intellectuellement capables et d’élever le niveau d’éducation de la police. Le passage exact de la citation n’y a pas été retrouvé.
-
Élément contradictoire Source indirecteCitation LES GENS INTELLIGENTSCe que cette source établit
Attribue indépendamment la même formulation au « Commissaire Whitrod », ce qui contredit l’attribution courante à Henry Miller. La page ne fournit pas de source primaire.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La phrase formule une critique provocatrice selon laquelle, lorsque les possibilités d’emploi sont nombreuses, les personnes jugées les plus capables choisiraient moins volontiers la police.
Contresens à éviter
La citation exprime une généralisation polémique et ne permet pas de conclure quoi que ce soit sur l’intelligence réelle des policiers. Elle ne constitue pas non plus une analyse statistique du recrutement.
Sens littéral de la citation
Signification directe : en période de plein emploi, la police est présentée comme attirant peu les « gens intelligents ». Expression clé : « plein emploi » désigne une situation où les possibilités de travail sont nombreuses, ce qui élargit les choix professionnels.
Sens profond de la citation
La police sert ici de point d’appui à une satire plus large du marché du travail et du prestige social des métiers. Le « plein emploi » devient le révélateur supposé des préférences professionnelles lorsque le choix est moins contraint.
Lectures possibles
- Lecture descriptive : la formule suggère que l’attractivité d’un métier dépend de la concurrence exercée par d’autres possibilités professionnelles.
- Lecture prescriptive : elle peut inciter à réfléchir aux conditions nécessaires pour attirer des profils variés et qualifiés dans un service public.
- Lecture réflexive : son caractère provocateur invite à examiner les préjugés par lesquels on hiérarchise l’intelligence et le prestige des professions.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient aux débats sur le marché du travail, le recrutement public et la représentation sociale des professions. Elle peut illustrer un ton satirique ou polémique. Dans un contexte professionnel ou institutionnel, elle demande une forte mise en perspective pour éviter une généralisation insultante.
Effet produit
On peut la citer dans une discussion sur l’attractivité des métiers, le recrutement ou la satire des institutions. Elle doit être présentée comme une provocation plutôt que comme un jugement factuel sur les personnes exerçant dans la police.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Les choix professionnels sont influencés par les possibilités disponibles et l’image sociale des métiers. Les formules provocatrices gagnent toutefois à ne pas être confondues avec des évaluations des individus.
Thèmes de la citation
La citation se rattache au thème de l’attractivité des professions. Elle relie marché du travail, choix de carrière et image de la police. Elle rejoint aussi les thèmes du prestige social, du recrutement et de la satire institutionnelle.
Impact émotionnel et culturel
La phrase peut provoquer rire, irritation ou désaccord en raison de son jugement abrupt. Sa force vient précisément de la provocation visant une institution identifiable. Elle reflète un registre satirique où l’exagération sert à questionner prestige, choix et recrutement.
Henry Miller (1891–1980)
Romancier · Essayiste · Écrivain
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Henry Miller réfutée.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Septembre 2026
Dernière modification
25 Septembre 2026