Ne laissez pas le brouhaha extérieur étouffer votre voix intérieure.

SJ

Steve Jobs

Entrepreneur

Technologie Entrepreneuriat Informatique

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 8 Septembre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 08/09/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Steve Jobs. Elle traduit librement une phrase de son discours de remise des diplômes à Stanford, prononcé le 12 juin 2005 : « Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. »

Le texte officiel publié par Stanford reproduit directement cette formulation anglaise dans le troisième récit du discours. Cette source primaire établit à la fois l’auteur, la date, le contexte et le passage dont dérive la citation française.

Le Steve Jobs Archive propose également un enregistrement restauré du discours et en rappelle le contexte à Stanford. La version française n’est donc pas une transcription littérale, mais une traduction fidèle du sens de la phrase attestée.

Conclusion : l’attribution à Steve Jobs est confirmée, et la formulation diffusée en français constitue une traduction attestée du passage prononcé à Stanford.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source primaire
'You've got to find what you love,' Jobs says
Steve Jobs; Stanford Report 12 juin 2005

Localisation : discours de remise des diplômes, troisième récit

Ce que cette source établit
Le texte préparé officiel du discours contient directement « Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. ». La phrase française en est une traduction libre mais fidèle.
Source complémentaire Source primaire
Stay Hungry, Stay Foolish
Steve Jobs Archive 12 juin 2025

Localisation : vidéo restaurée du discours de 2005

Ce que cette source établit
Met à disposition l’enregistrement du discours prononcé par Steve Jobs et confirme son contexte à Stanford le 12 juin 2005.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Ne laissez pas les opinions et les pressions extérieures faire taire votre voix intérieure.

Contresens à éviter

Écouter sa voix intérieure ne revient pas à mépriser tout conseil.

Le discernement demande aussi de confronter son intuition au réel.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase conseille de ne pas laisser le brouhaha venant de l’extérieur étouffer une voix intérieure. Elle oppose le bruit des autres à ce que l’on entend ou ressent en soi.

Explication des mots/expressions clés

brouhaha extérieur : multitude de paroles, d’avis ou de pressions venant d’autrui.
étouffer : empêcher de s’exprimer ou de se faire entendre.
voix intérieure : jugement personnel, désir profond ou intuition.

Sens profond de la citation

Le brouhaha figure une pression diffuse : attentes, comparaisons et commentaires. La voix intérieure représente ce qui demeure personnel quand le monde parle trop fort.

La phrase valorise l’écoute de soi comme condition d’une décision moins empruntée.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : il faut préserver son propre discernement face aux avis nombreux.

▸ Lecture 2: analyser : la formule critique la domination du regard social.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à retrouver un espace de silence avant de décider.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation s’adresse à un public confronté aux attentes familiales, sociales ou professionnelles. Elle fonctionne bien dans un texte de motivation ou une discussion sur l’autonomie. Son emploi demande une nuance si la décision engage la sécurité ou la santé. Elle encourage l’intériorité sans idéaliser l’isolement.

Effet produit

Citez-la lorsqu’une personne hésite sous l’effet de multiples avis. Elle convient à une décision d’orientation, de création ou de changement de vie. Accompagnez-la d’un rappel : écouter soi-même n’exclut pas de demander un soutien fiable.

Usages associés : Discours Illustration orale Méditation Introduction Réseaux sociaux

Pourquoi cette citation sur le confiance en soi touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Pour choisir librement, il faut parfois faire taire le bruit autour de soi.

Thèmes de la citation

La citation relève du thème de la liberté intérieure. Elle met en tension l’influence du groupe et la fidélité à soi. Elle ouvre vers l’autonomie, le discernement et la confiance personnelle. Le silence y devient une condition de l’écoute juste.

Impact émotionnel et culturel

L’image sonore du brouhaha rend la pression sociale immédiatement sensible. La phrase apporte un sentiment de respiration et de reprise de pouvoir. Sa simplicité explique sa forte mémorisation dans les discours sur l’authenticité.