Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Formulation exacte
95/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100

Cette citation est bien attribuée à Emil Michel Cioran, et sa formulation est attestée exactement dans De l’inconvénient d’être né, ouvrage publié en français en 1973.

Une reproduction continue du texte contient directement la phrase : « Nous ne pardonnons qu’aux enfants et aux fous d’être francs avec nous : les autres, s’ils ont l’audace de les imiter, s’en repentiront tôt ou tard. » Elle permet ainsi de constater la formulation exacte dans le contexte de l’œuvre.

La notice de la Bibliothèque nationale de France confirme Cioran comme auteur de De l’inconvénient d’être né, ainsi que la langue française et la date de 1973. Cette notice corrobore les métadonnées bibliographiques, sans attester à elle seule le passage.

Conclusion : l’attribution à Cioran est confirmée et la formulation publiée est attestée exactement.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    De l’inconvénient d’être né (1)
    Emil Cioran
    Ce que cette source établit

    La reproduction continue du texte de Cioran contient directement la formulation exacte, dans le contexte de l’ouvrage. La page précise qu’elle donne le texte sans commentaire.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Notice de titre conventionnel « De l’inconvénient d’être né »
    Bibliothèque nationale de France 1973
    Ce que cette source établit

    La BnF confirme l’auteur, la langue française et la date de l’œuvre (1973). Cette notice confirme les métadonnées bibliographiques, non à elle seule la présence du passage.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La franchise est tolérée chez les enfants et les fous, mais elle devient dangereuse chez ceux qui devraient connaître les règles sociales.

Contresens à éviter

La citation ne recommande pas forcément le mensonge.

Elle souligne la violence sociale qui punit souvent la franchise lorsqu’elle vient d’un adulte responsable.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme que l’on pardonne aux enfants et aux fous d’être francs avec nous.

Les autres, s’ils imitent cette franchise, finiront par le regretter tôt ou tard.

Explication des mots/expressions clés

  • enfants et fous : figures auxquelles on prête une parole moins contrôlée.
  • être francs avec nous : dire directement ce que l’on pense.
  • s’en repentiront : en subiront les conséquences ou regretteront leur audace.

Sens profond de la citation

La franchise apparaît comme une liberté dangereuse.

Les enfants et les fous échappent aux règles parce qu’on les place hors du jeu social ordinaire.

Pour les autres, la vérité nue devient une audace sanctionnée.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la franchise directe n’est pas également tolérée selon celui qui parle.

▸ Lecture 2: analyser : la phrase critique l’hypocrisie sociale qui préfère les vérités déguisées.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle montre que la vérité peut devenir une faute lorsqu’elle blesse les conventions.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation s’adresse à un public sensible aux paradoxes de la sincérité.

Elle fonctionne dans un débat sur la franchise, l’hypocrisie sociale ou la parole directe.

Il faut éviter de l’utiliser pour justifier une brutalité gratuite.

Sa force tient dans la tension entre vérité et sanction sociale.

Effet produit

Elle peut être citée dans un contexte sur la vérité, la politesse ou les rapports sociaux.

Son effet est mordant et désabusé.

Elle convient quand on veut rappeler que dire vrai n’est pas toujours socialement permis.

Usages associés : Discours Introduction Conclusion Réseaux sociaux Débat

Pourquoi cette citation sur la verité touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La vérité brute demande du courage, mais aussi la conscience du prix à payer.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la franchise.

La citation relie vérité, audace et sanction sociale.

Elle ouvre vers les thèmes de l’hypocrisie, de la politesse, de l’enfance et de la lucidité.

Elle rappelle que parler franchement n’est jamais un acte neutre dans une société réglée par les formes.

Impact émotionnel et culturel

La phrase produit un effet de lucidité amère.

Elle dérange parce qu’elle reconnaît que la franchise n’est pas toujours récompensée.

Sa structure opposant enfants, fous et autres la rend très mémorisable.

Elle résonne avec une culture des convenances où toute vérité doit souvent être enveloppée.

Citations similaires sur la verité, le pardon et l’enfance

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

18 Septembre 2026