Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation non retrouvée · 75/100
Cette citation est probablement attribuable à Gad Elmaleh : plusieurs sources secondaires reproduisent le passage sur « une de perdue, dix de retrouvées », mais la localisation exacte dans son répertoire reste contradictoire.
Le Projet Voltaire attribue explicitement le sketch à Gad Elmaleh et reprend l’essentiel de la scène des dix femmes « du dicton ». Rire & Chansons en donne également une version longue sous son nom, sans préciser le spectacle ni fournir une source primaire.
Une vidéo publiée en 2009 présente cependant le passage comme extrait de Papa est en haut, tandis qu’une autre localisation le rattache à L’autre c’est moi. Cette divergence concerne donc l’œuvre d’origine, non l’auteur.
Conclusion : l’attribution à Gad Elmaleh reste probable ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source primaire suffisamment probante.
Sources documentaires 3
Source principale · Adage, aphorisme, maxime, proverbe… Quelle différence ?
Source secondaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source secondaireAdage, aphorisme, maxime, proverbe… Quelle différence ?Localisation : Section « DICTON »Ce que cette source établit
Source éditoriale qui attribue explicitement le sketch à Gad Elmaleh et reproduit l’essentiel du passage avec les dix femmes « du dicton ». Elle ne fournit pas de locator vers une captation originale.
-
Source complémentaire Source secondaireCitation Gad Elmaleh - Une de perdue dix de retrouvéesCe que cette source établit
Reproduit une version longue du passage et l’attribue à Gad Elmaleh. La page ne précise pas le spectacle ni une source primaire.
-
Élément contradictoire Source indirecteUne de perdue, dix de retrouvées !Localisation : Description : « Extrait de papa est en haut ! »Ce que cette source établit
La vidéo est présentée comme un extrait de « Papa est en haut ». Cette localisation contredit l’attribution à « L'autre c'est moi » donnée ailleurs, sans contredire l’auteur.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La réplique se moque du dicton « une de perdue, dix de retrouvées » en le prenant absurdement au pied de la lettre.
Contresens à éviter
La citation ne prétend pas que toute consolation est inutile.
Elle vise surtout l’optimisme mécanique d’un dicton appliqué sans tenir compte de la personne concernée.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le locuteur rejette un dicton censé consoler après une rupture. Il imagine dix femmes attendant réellement devant chez lui et les appelle les « filles du Dicton », ce qui rend l’expression littérale et absurde.
Explication des mots/expressions clés
- « une de perdue, dix de retrouvées » : formule populaire qui promet de nouvelles rencontres après une perte amoureuse.
- « les filles du Dicton » : personnification comique d’un proverbe.
Sens profond de la citation
En faisant descendre le proverbe dans la rue, la scène révèle son caractère automatique.
Le rire pointe la distance entre les consolations faciles et l’expérience concrète d’une séparation.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : le texte refuse la promesse irréaliste contenue dans le dicton.
▸ Lecture 2: analyser : l’humour vient de la littéralisation d’une expression figurée.
▸ Lecture 3: réfléchir : il rappelle que les phrases toutes faites consolent parfois mal une peine réelle.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette réplique convient à un contenu sur les proverbes, les ruptures ou le comique de langage.
Elle parle à un public qui connaît le dicton et en reconnaît aussitôt l’exagération.
Le ton familier est central : l’intérêt n’est pas la leçon, mais le renversement burlesque.
Effet produit
Employez-la après une rupture, entre proches qui partagent le même humour, pour critiquer gentiment les formules toutes faites.
Évitez-la lorsqu’une personne souffre encore vivement : le décalage comique peut alors sembler brusque.
Usages associés :
Illustration orale
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une formule de consolation perd sa force lorsqu’on l’applique comme une promesse comptable.
Thèmes de la citation
Cette citation appartient au thème de l’amour traité par l’humour.
Elle interroge les proverbes qui simplifient la perte affective.
Elle ouvre vers la manière dont le langage populaire peut à la fois rassurer et masquer la singularité d’une émotion.
Impact émotionnel et culturel
La question des « dix nanas » crée une image immédiate et extravagante.
Le faux nom propre « les filles du Dicton » constitue une chute très mémorisable.
Elle transforme une consolation populaire en petite scène de rue absurde.
Gad Elmaleh (Né en 1971)
Acteur · Scénariste · Compositeur
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Gad Elmaleh probable.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
6 Septembre 2026