Mieux comprendre le sens
Cette citation affirme que partager ses difficultés avec une personne qui nous aime lui permet de nous soutenir et de manifester pleinement son affection.
Comprendre en détailCette attribution reste probable.
Sources et niveau de preuve · 70/100
Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est probablement attribuable à Dinah Shore : une formulation anglaise très proche est diffusée sous son nom, mais aucune occurrence primaire de ses propos n’a été localisée.
Un manuel universitaire publié en 2014 reproduit, en ouverture d’une section, une phrase anglaise correspondant étroitement au texte français et l’attribue à Dinah Shore. Il ne donne toutefois aucune référence permettant d’identifier où et quand elle aurait prononcé ou écrit ces mots.
Wikiquote reprend également cette attribution et renvoie à The Book of Quotes de Barbara Rowes, paru en 1979. Cette indication bibliographique apporte une piste supplémentaire, sans constituer ici une vérification directe de l’ouvrage ni d’une source primaire.
Conclusion : l’attribution à Dinah Shore reste probable ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source directement probante.
Partager ne signifie pas faire porter à l’autre toute la responsabilité de résoudre ses difficultés. Chacun peut aussi avoir besoin de limites, d’autres soutiens ou d’une aide professionnelle selon la nature du problème.
