Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation non retrouvée · 75/100
Cette citation est probablement attribuable à Pablo Picasso, mais la formulation n’a pas été retrouvée dans une prise de parole ou un texte original directement consultable. Deux sources secondaires la placent sous son nom avec des références bibliographiques identifiables.
La notice Christie’s pour Buste de femme reproduit la formule anglaise comme un propos de Picasso et renvoie au catalogue d’exposition Picasso et les femmes de 2002, p. 17. Elle soutient donc l’attribution sans constituer une source primaire du propos.
Une décision judiciaire américaine de 2003 cite indépendamment la même formule sous le nom de Picasso et renvoie à Hélène Parmelin, Picasso Says, dans une traduction de 1969. Cette seconde chaîne bibliographique renforce l’attribution, sans localiser davantage un original de Picasso.
Conclusion : l’attribution à Picasso reste probable ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source primaire suffisamment probante.
Sources documentaires 2
Source principale · Christie's — Buste de femme
Source secondaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source secondaireChristie's — Buste de femmeLocalisation : Lot Essay; renvoi à Picasso et les femmes, cat. exp., 2002, p. 17Ce que cette source établit
La notice reproduit la formule anglaise comme propos de Picasso et donne une référence de catalogue d'exposition précise. Elle soutient l'attribution, mais ne fournit pas la prise de parole originale de Picasso.
-
Source complémentaire Source secondairePenguin Books U.S.A. v. New Christian ChurchCe que cette source établit
La décision reproduit la même formule en l'attribuant à Picasso et renvoie à Hélène Parmelin, Picasso Says, traduction de 1969. Elle confirme une chaîne bibliographique indépendante sans localiser un original de Picasso.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La multiplicité des œuvres montre qu’un même sujet peut susciter plusieurs vérités de regard.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas que toutes les affirmations se valent.
Elle concerne la diversité des regards artistiques sur un même réel.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase pose une hypothèse : s’il n’existait qu’une seule vérité, peindre plusieurs fois le même sujet n’aurait pas de raison. Or des centaines de tableaux peuvent porter sur un seul sujet. Elle en déduit que chaque peinture apporte une manière différente de le voir.
Explication des mots/expressions clés
- « une seule vérité » : une vision unique, définitive et suffisante.
- « un même sujet » : une personne, un objet, un paysage ou une scène repris plusieurs fois.
- « centaines de tableaux » : la diversité concrète des interprétations picturales.
Sens profond de la citation
Le tableau devient la preuve que le réel ne se livre pas d’un seul coup. Un même visage ou un même paysage contient des aspects qui changent selon la lumière, le moment et la sensibilité de celui qui le regarde.
La pluralité n’est pas ici une confusion. Elle exprime la richesse d’un monde qui dépasse toute image isolée.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : Chaque peintre, et chaque œuvre, peut faire apparaître une face différente d’un même motif.
▸ Lecture 2: analyser : La phrase défend la pluralité des représentations contre l’idée qu’une image pourrait épuiser son sujet.
▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à accepter que notre regard soit situé, sans renoncer pour autant à chercher avec rigueur.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation s’adresse aux amateurs d’art, aux étudiants et aux lecteurs intéressés par la perception.
Elle est pertinente pour introduire des œuvres différentes autour d’un même thème.
Son usage demande de distinguer l’interprétation artistique de la négation des faits.
Dans un débat, elle peut encourager l’écoute des perspectives sans abolir l’exigence de vérité.
Effet produit
Cette formule convient à une exposition, à un atelier d’analyse d’images ou à une discussion sur les points de vue.
Elle aide à expliquer pourquoi plusieurs œuvres peuvent traiter le même motif sans être répétitives.
Elle doit rester liée au domaine du regard et de la création, plutôt qu’être utilisée pour excuser n’importe quelle opinion.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Un même réel peut être vu autrement sans cesser d’être réel. La diversité des regards enrichit ce qu’elle ne peut épuiser.
Thèmes de la citation
Cette citation appartient au thème du regard et de la vérité en art.
Elle relie la peinture à la pluralité des interprétations.
Elle ouvre vers la perception, la représentation et les limites de toute image.
Son point central est que l’œuvre ne copie pas simplement un sujet : elle le découvre à sa manière.
Impact émotionnel et culturel
La référence à « centaines de tableaux » donne à la formule une ampleur visuelle immédiate.
Elle procure un sentiment d’ouverture : le monde paraît plus vaste parce qu’aucune image n’en ferme le sens.
Elle résonne dans une culture de l’art qui valorise les styles, les reprises et les regards singuliers.
Pablo Picasso (1881–1973)
Peintre · Sculpteur
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Pablo Picasso probable.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
2 Octobre 2026