Qui a fait l'expérience de penser dans un autre domaine l'emporte toujours sur celui qui ne pense pas du tout ou très peu.

AE

Albert Einstein

Physicien

Physique

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 16 Septembre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 16/09/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Albert Einstein et provient de Comment je vois le monde, dans la section « B. Russell et la pensée philosophique ». Aucune date propre à ce passage n’est documentée dans les éléments conservés.

Le texte de Comment je vois le monde reproduit directement la phrase, à la page 37 du PDF consulté. La formulation française y correspond exactement à la citation publiée, ce qui fournit une preuve directe de son rattachement à Einstein et à cette section de l’ouvrage.

La notice de la BNFA confirme l’attribution de l’ouvrage à Albert Einstein, l’édition Flammarion de 2009, les traducteurs Maurice Solovine et Régis Hanrion, ainsi que la présence de « B. Russell et la pensée philosophique » dans la table des matières. Elle ne reproduit toutefois pas elle-même la phrase.

Conclusion : l’attribution à Albert Einstein et à Comment je vois le monde est solidement établie.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source primaire
Comment je vois le monde — B. Russell et la pensée philosophique
Albert Einstein

Localisation : p. 37 du PDF consulté ; lignes 1114-1116 dans l’extraction web

Ce que cette source établit
Le passage apparaît directement dans la section « B. Russell et la pensée philosophique » : la formulation française correspond exactement à la citation enregistrée. La date de cette section n’est pas déduite du seul libellé générique « 1934 » circulant sur des sites de citations.
Source complémentaire Source de référence
Comment je vois le monde
Bibliothèque Numérique Francophone Accessible 2009

Localisation : notice bibliographique ; table des matières, entrée « B. Russell et la pensée philosophique »

Ce que cette source établit
Confirme les métadonnées bibliographiques de l’ouvrage français attribué à Albert Einstein, les traducteurs Maurice Solovine et Régis Hanrion, l’édition Flammarion 2009 et la présence de la section « B. Russell et la pensée philosophique » dans la table des matières ; ne reproduit pas le passage exact.
Source complémentaire Source indirecte
Qui a fait l’expérience de penser - Cultivons nous
Cultivons nous 2008-10-28

Localisation : page de citation

Ce que cette source établit
Atteste une circulation web antérieure de la citation sous le nom d’Albert Einstein et rattachée à Comment je vois le monde ; ne permet pas à elle seule de vérifier le passage dans l’ouvrage.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La pensée exercée dans plusieurs domaines donne un avantage décisif sur l’inaction intellectuelle, car l’expérience de réfléchir ailleurs élargit l’esprit et nourrit la compréhension.

Contresens à éviter

La formule ne prétend pas qu’une simple excursion intellectuelle suffise à garantir la supériorité d’une personne sur toutes les autres.

Elle ne valorise pas la dispersion ou l’érudition superficielle, mais l’effort réel de penser ailleurs, face à l’inertie de celui qui ne réfléchit presque jamais.

Le propos ne classe pas les disciplines entre elles : il oppose surtout l’esprit actif, capable de sortir de son champ habituel, à l’esprit qui demeure passif.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme que la personne qui s’exerce à réfléchir dans un domaine différent du sien possède un avantage intellectuel sur celle qui réfléchit peu ou pas du tout. Le contraste oppose deux attitudes : d’un côté l’expérience de penser, même en dehors de son champ habituel ; de l’autre une absence d’activité intellectuelle réelle. Le verbe l’emporte indique simplement que celui qui a pratiqué cet effort de réflexion dispose d’une supériorité pratique sur celui qui reste dans l’inactivité de l’esprit.

Explication des mots/expressions clés

« fait l’expérience de penser »
- L’expression renvoie à l’acte concret de s’exercer à réfléchir, comme une pratique intellectuelle vécue et répétée.
« dans un autre domaine »
- Désigne un champ différent de celui où la personne agit habituellement : une discipline, un sujet ou un problème extérieur à son domaine principal.
« l’emporte »
- Formulation qui signifie prendre l’avantage, surpasser l’autre dans une comparaison implicite.
« celui qui ne pense pas du tout ou très peu »
- Image d’une personne qui n’exerce presque jamais son esprit, qui évite l’effort de réflexion ou se contente d’une activité mentale minimale.

Sens profond de la citation

Penser dans un autre domaine, c’est franchir la frontière de ses habitudes mentales et transporter ailleurs ses outils d’analyse, comme un physicien qui applique ses schémas à la musique, à la philosophie ou à la technique.

Celui qui circule ainsi entre plusieurs terrains développe une souplesse de pensée, une capacité à déplacer les idées, à relier des mécanismes différents et à reconnaître des structures communes là où d’autres ne voient que des compartiments séparés.

Dans cette perspective, changer de domaine agit comme un laboratoire intérieur : les raisonnements se déplacent, se combinent, se corrigent, et l’esprit acquiert une avance réelle sur celui qui reste immobile dans un seul cadre ou qui renonce simplement à réfléchir.

La citation esquisse donc une hiérarchie implicite : non pas entre spécialistes et ignorants, mais entre l’esprit en mouvement, capable d’explorer plusieurs terrains de pensée, et l’esprit inerte, enfermé dans l’absence d’exercice intellectuel.

Lectures possibles

Lecture 1 : Constat

Penser dans un autre domaine élargit l'horizon intellectuel : la confrontation entre disciplines fait naître des rapprochements inattendus.

Un esprit qui circule entre plusieurs champs de réflexion dispose de davantage d’outils que celui qui reste enfermé dans une seule habitude mentale.

L’expérience de penser ailleurs produit souvent une compréhension plus souple et plus inventive du monde.

Lecture 2 : Orientation

La phrase encourage à quitter les frontières d’un domaine unique pour explorer d’autres terrains d’idées et de méthodes.

Lire, apprendre ou réfléchir hors de sa spécialité devient alors un exercice de discipline intellectuelle.

Cultiver cette mobilité de l’esprit prépare un avantage durable sur ceux qui se contentent d’une pensée rare ou routinière.

Lecture 3 : Réflexion

L’opposition entre penser ailleurs et ne presque pas penser révèle une hiérarchie des attitudes mentales.

Celui qui ose déplacer sa réflexion vers un terrain inconnu accepte l’effort, le doute et la confrontation d’idées.

À l’inverse, la pauvreté de réflexion enferme l’individu dans une position passive où aucune comparaison ni découverte ne peut surgir.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Dans un débat intellectuel, un cours, ou un échange sur la créativité scientifique, cette phrase attribuée à Einstein convient particulièrement à un public étudiant, chercheur ou professionnel habitué à traverser plusieurs disciplines.

Elle trouve sa place lorsque l’on veut valoriser l’exploration intellectuelle, la curiosité envers un autre domaine – art, science, philosophie – face à une pensée limitée à un seul cadre.

Attention toutefois à ne pas transformer la citation en reproche direct adressé à quelqu’un jugé « ne pensant pas » : dans un contexte professionnel ou pédagogique, mieux vaut l’utiliser pour encourager l’ouverture d’esprit plutôt que pour discréditer un interlocuteur.

Dans la culture contemporaine, marquée par la spécialisation, évoquer penser ailleurs – hors de son métier, de sa discipline ou de son expertise – peut servir à rappeler la valeur du croisement des idées.

Employée dans une conférence, un article ou une discussion sur l’innovation, elle devient particulièrement pertinente si l’on accompagne la citation d’exemples concrets où un regard venu d’un autre domaine a produit une avancée.

Effet produit

Qui réfléchit hors de son domaine habituel peut rappeler cette formule face à quelqu’un enfermé dans une routine intellectuelle ou un cadre trop étroit.

Elle produit un effet stimulant : elle valorise la curiosité, l’exploration d’autres disciplines et l’effort de penser au-delà des habitudes.

À manier avec discernement : la citation vise l’absence ou la paresse de réflexion, non la compétence réelle dans un domaine précis.

Usages associés : Mémoire académique Débat

Pourquoi cette citation sur la pensée touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Penser ailleurs fortifie la pensée : l’esprit qui s’aventure hors de son domaine acquiert une force que l’esprit inactif ne possédera jamais.

La curiosité et l’exercice intellectuel valent plus que l’immobilité mentale.

Thèmes de la citation

Cette formule s’inscrit dans le thème de la pensée créative et du croisement des domaines intellectuels, chers à Albert Einstein, pour qui une idée progresse souvent lorsqu’elle quitte son terrain habituel.

L’image d’une expérience de pensée menée ailleurs, hors du domaine d’origine, suggère un esprit capable de déplacer ses outils intellectuels comme on change de laboratoire pour tester une hypothèse sous un autre angle.

La phrase ouvre vers une réflexion plus large sur la fertilité du regard interdisciplinaire : sciences, arts ou philosophie gagnent souvent en profondeur lorsque des méthodes, des analogies ou des intuitions circulent entre eux.

Elle soulève aussi une interrogation plus radicale sur la paresse intellectuelle : face à celui qui ne pense presque pas, même une pensée imparfaite, déplacée ou expérimentale possède déjà une force décisive.

Impact émotionnel et culturel

Une tension stimulante traverse la phrase : penser ailleurs, quitter son terrain habituel, devient un signe de liberté intellectuelle et de vitalité d’esprit. L’image implicite du déplacement mental, d’un esprit qui franchit les frontières entre domaines, donne à la formule une force immédiatement mémorisable.

Dans l’imaginaire culturel associé à Albert Einstein, cette idée évoque le savant capable de relier physique, imagination et expérience mentale, figure emblématique de la pensée créatrice. La citation s’inscrit ainsi dans une tradition valorisant l’esprit curieux, celui qui explore plusieurs territoires intellectuels plutôt que de rester enfermé dans un seul champ.

Sa concision et son opposition nette — penser ailleurs contre ne presque pas penser — favorisent une circulation proverbiale dans les discours sur la créativité, l’éducation ou l’innovation.

Albert Einstein (1879–1955)

Physicien

Pourquoi cette citation correspond à sa pensée ?

Chez Einstein, le verbe penser ne reste jamais enfermé dans une seule case : ses travaux sur la relativité avancent justement par des déplacements, des écarts, des passages entre physique, mathématiques, représentation mentale et expérience de pensée.

Le mot expérience résonne ici avec sa manière de travailler : avant l'équation, il y a souvent un train, un rayon de lumière, un observateur, bref une scène concrète où l'esprit change de point d'appui.

Cette phrase rejoint un trait constant de son oeuvre : la supériorité n'appartient pas à l'accumulation brute du savoir, mais à la capacité de circuler entre plusieurs domaines pour y faire naître une intuition plus juste.

On retrouve là le style d'Einstein, tendu vers la simplicité profonde : peu de mots, mais une hiérarchie nette entre la pensée vivante, mobile, inventive, et l'esprit qui demeure au repos.

Son discours scientifique porte souvent cette marque : la vraie fécondité vient d'un regard capable de quitter son terrain immédiat, de comparer, de déplacer, puis de revenir avec une vision élargie.

Sous cette formule, on reconnaît donc l'auteur des grands renversements conceptuels du XXe siècle : un savant pour qui la découverte naît moins de la répétition que du franchissement des frontières intellectuelles.