Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Variante attestée · 100/100
Albert Einstein est très solidement attesté comme auteur de l’idée exprimée ici, publiée dans « Physics and Reality » en mars 1936 ; la phrase française est une variante de traduction.
La notice de l’article du Journal of the Franklin Institute confirme l’auteur, le titre et la publication de 1936, mais n’affiche pas elle-même le passage. Une copie numérique du texte reproduit à la p. 351 : « the eternal mystery of the world is its comprehensibility ».
Wikiquote recense une variante ultérieure, « The most incomprehensible thing about the world is that it is comprehensible », très proche de la formulation française.
Conclusion : l’attribution à Einstein et l’origine dans l’article de 1936 sont fortement étayées ; la citation française ne reproduit pas littéralement la formulation anglaise documentée.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primairePhysics and RealityLocalisation : Journal of the Franklin Institute, vol. 221, no. 3, pp. 349-382Ce que cette source établit
Notice de l’article original anglais de 1936, attribué à Einstein. Limite : l’aperçu ne montre pas le passage précis.
-
Preuve principale Source primairePhysics and RealityLocalisation : p. 351, passage sur la compréhensibilité du mondeCe que cette source établit
Reproduit le passage de l’article avec « the eternal mystery of the world is its comprehensibility » et la phrase suivante sur le miracle de la compréhensibilité. Limite : copie numérique secondaire du texte primaire.
-
Source complémentaire Source de référenceAlbert Einstein — WikiquoteLocalisation : « Physics and Reality » (March 1936) et variantesCe que cette source établit
Documente les variantes de traduction, dont « The most incomprehensible thing about the world is that it is comprehensible », et les rattache à l’article de 1936. Limite : source collaborative.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le plus étonnant n’est pas que le monde soit difficile à saisir, mais qu’il puisse malgré tout être compris.
Contresens à éviter
La phrase ne dit pas que tout est déjà expliqué.
Elle ne prétend pas que le monde serait simple.
Elle souligne l’étonnement devant la part de réalité que l’esprit peut réellement comprendre.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que le fait surprenant n’est pas l’incompréhensible lui-même, mais la possibilité de comprendre le monde.
Elle souligne l’étonnement devant l’ordre, les régularités et les lois qui rendent la réalité intelligible à l’esprit humain.
Explication des mots/expressions clés
- incompréhensible : ce qui dépasse l’explication immédiate ou semble résister à l’esprit.
- le monde : la réalité dans son ensemble, avec ses phénomènes, ses lois et sa complexité.
- compréhensible : accessible à la pensée, à l’observation, au raisonnement et aux modèles.
Sens profond de la citation
Le monde compréhensible devient ici une énigme plus grande que le chaos apparent.
La pensée humaine ne rencontre pas seulement l’obscurité ; elle rencontre aussi un ordre assez stable pour être saisi.
La citation transforme la connaissance en émerveillement : comprendre n’épuise pas le mystère, cela le déplace.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la citation exprime l’étonnement devant le fait que l’univers puisse être intelligible.
▸ Lecture 2: analyser : elle met en valeur la capacité des sciences à découvrir des lois dans une réalité immense et complexe.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à voir la compréhension non comme une évidence, mais comme un mystère supplémentaire.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule convient à un cours de sciences, une réflexion philosophique ou une introduction sur la curiosité intellectuelle.
Elle s’adresse à un public qui peut apprécier le paradoxe entre incompréhensible et compréhensible.
Dans un texte de vulgarisation, elle aide à présenter la science comme une aventure de l’intelligibilité plutôt qu’un simple catalogue de réponses.
Il faut éviter de l’utiliser pour affirmer que tout serait parfaitement explicable.
Sa force réside dans l’étonnement, non dans une certitude close.
Effet produit
Cette citation peut servir dans un contexte scientifique, philosophique ou pédagogique, lorsqu’on veut rappeler la dimension étonnante de la connaissance.
Elle produit un effet d’émerveillement sobre, en montrant que comprendre le monde n’a rien d’évident.
Elle convient moins si l’on cherche une formule pratique ou directement morale.
Usages associés :
Méditation
Mémoire académique
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Comprendre le monde est déjà un étonnement.
La connaissance ne supprime pas le mystère ; elle le rend plus précis.
Thèmes de la citation
Le thème principal est celui de la connaissance.
La citation relie la science, l’étonnement et la possibilité même de comprendre le réel.
Elle ouvre vers les questions de l’ordre du monde, des lois naturelles, des limites de la raison et du mystère de l’intelligibilité.
Elle invite à penser la connaissance non comme une possession tranquille, mais comme une surprise renouvelée.
Le monde, ici, reste mystérieux précisément parce qu’il se laisse en partie comprendre.
Impact émotionnel et culturel
La citation provoque une admiration calme devant l’ordre du monde.
Elle marque l’esprit par son paradoxe : l’incompréhensible tient précisément au fait que quelque chose soit compréhensible.
Sa mémorisation repose sur la répétition inversée de deux mots proches, qui crée une tension intellectuelle nette.
Culturellement, elle résonne avec l’émerveillement scientifique devant un univers que les mathématiques, l’observation et la pensée peuvent partiellement saisir.
Albert Einstein (1879–1955)
Physicien
Citations similaires d’
Autres citations d’Albert Einstein sur Science, Philosophie et Univers
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Albert Einstein sur science, philosophie et univers pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026