Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Formulation exacte
95/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100

Cette citation est bien attribuée à Collin d'Harleville. Elle est localisée dans L’Optimiste, acte V, scène 2, sous la forme exacte : « Il faut aimer les gens, non pour soi, mais pour eux. »

L’entrée « pour » du Littré, dictionnaire publié de 1872 à 1877, reproduit la phrase et la rattache précisément à Collin d’Harleville, L’Optimiste, V, 2. Cette source de référence réunit ainsi l’auteur, l’œuvre et la localisation théâtrale.

L’index Littré consacré à Collin d’Harleville reprend la même formule avec le même renvoi. Il appartient au même ensemble lexicographique et constitue donc surtout une confirmation interne de la cohérence de l’attribution.

Conclusion : l’attribution à Collin d’Harleville est confirmée et la formulation diffusée est exacte.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Dictionnaire de la langue française - entrée « pour »
    Émile Littré 1872-1877
    Localisation : Collin d'Harleville, L'Optimiste, V, 2
    Ce que cette source établit

    Le Littré reproduit exactement la phrase et la localise chez Collin d'Harleville, L'Optimiste, acte V, scène 2. Cette source de référence fournit une attribution et une localisation précises.

  2. Source complémentaire Source de référence
    COLLIN D'HARLEVILLE, auteur cité dans le Littré
    Émile Littré 1872-1877
    Localisation : L'Optimiste, V, 2
    Ce que cette source établit

    L'index d'auteur du Littré reprend la même phrase avec le même locator. Il confirme la cohérence de l'attribution.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Aimer véritablement quelqu’un consiste à vouloir son bien pour lui-même, non à rechercher ce que cette affection nous rapporte.

Contresens à éviter

La citation ne demande pas de s’oublier ni d’accepter des relations qui blessent.

Elle critique l’appropriation de l’autre, pas la réciprocité ou le besoin légitime d’affection.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase demande d’aimer les gens « pour eux » plutôt que « pour soi ». Elle oppose un attachement tourné vers la personne aimée à un attachement guidé par son propre intérêt.

Explication des mots/expressions clés

  • aimer les gens : éprouver de l’affection, de l’attention ou de la bienveillance envers autrui.
  • pour soi : en fonction de son plaisir, de son avantage ou de son besoin personnel.
  • pour eux : en considérant leur bien, leur liberté et leur existence propre.

Sens profond de la citation

Le « pour soi » et le « pour eux » dessinent deux directions contraires du désir.

L’une ramène l’autre à son propre besoin ; l’autre reconnaît une personne qui ne nous appartient pas. L’amour décrit ici se mesure à l’attention portée au bien réel de celui ou celle que l’on aime.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : le texte distingue une affection désintéressée d’un lien utilitaire.

▸ Lecture 2: analyser : il invite à ne pas faire d’autrui un moyen de combler ses propres manques.

▸ Lecture 3: réfléchir : il rappelle que l’amour devient plus juste lorsqu’il laisse à l’autre sa place et sa liberté.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation s’adresse à toute personne réfléchissant à la qualité de ses liens.

Elle convient à un cadre éducatif, relationnel ou spirituel, en particulier pour parler du respect de l’autonomie.

Son exigence ne doit pas servir à valoriser le sacrifice de soi ou l’effacement.

Elle devient féconde lorsqu’elle rappelle que l’amour sain tient ensemble attention à l’autre et respect de ses propres limites.

Effet produit

Cette formule peut nourrir une discussion sur l’amitié, le couple, la parentalité ou l’entraide.

Elle aide à se demander si l’on écoute vraiment l’autre ou si l’on attend surtout qu’il réponde à ses besoins.

Elle doit être utilisée avec nuance, sans culpabiliser les personnes qui cherchent aussi du soutien dans une relation.

Usages associés : Discours Méditation Introduction Conclusion Mariage

Pourquoi cette citation sur l’altruisme touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Aimer, c’est chercher le bien de l’autre sans le réduire à ce qu’il nous apporte.

Le respect donne sa vérité à l’affection.

Thèmes de la citation

Cette citation relève du thème de l’amour et de l’altérité.

Elle interroge ce qui distingue l’affection, le désir de possession et l’intérêt personnel.

Elle ouvre vers l’amitié, le respect, la liberté et les limites qui permettent à un lien de rester juste.

Impact émotionnel et culturel

La formule touche par sa simplicité presque dépouillée.

L’opposition entre « pour soi » et « pour eux » rend visible une question intime que chacun peut reconnaître.

Elle possède une résonance morale forte, car elle demande de déplacer le centre du regard vers la personne aimée.

Citations similaires sur l’altruisme, l’amour et la bienveillance

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

2 Septembre 2026