Le vin rend l'œil plus clair et l'oreille plus fine !

CB

Charles Baudelaire

Poète Écrivain Critique littéraire

Essai Traduction Poésie

Mise en ligne : 7 Octobre 2026 · Mise à jour : 7 Octobre 2026

Publié : 07/10/2026 · Mis à jour : 07/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100

Cette citation est bien attribuée à Charles Baudelaire. Elle figure dans Les Fleurs du Mal, au poème « La Fontaine de Sang », sous la forme exacte « Le vin rend l'œil plus clair et l'oreille plus fine ! ».

La reproduction universitaire de l’édition de 1861, proposée par ATHENA à l’Université de Genève, donne directement ce vers dans le poème CXIII, à la page 91/106 du PDF. Le passage correspond mot pour mot à la citation publiée.

LiederNet reproduit également le poème et indique que le texte a été vérifié dans l’édition parisienne de 1857, pages 200-201. Cette indication apporte une corroboration bibliographique complémentaire.

Conclusion : l’attribution à Charles Baudelaire est confirmée et la formulation diffusée est attestée comme exacte.

Sources documentaires 2

Source principale · Les Fleurs du Mal (édition de 1861) — ATHENA, Université de Genève

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
Les Fleurs du Mal (édition de 1861) — ATHENA, Université de Genève
Charles Baudelaire 1861

Localisation : CXIII « La Fontaine de Sang », p. 91/106 du PDF

Ce que cette source établit
Le passage apparaît directement dans cette reproduction universitaire de l’édition de 1861, dans « La Fontaine de Sang ». La formulation correspond exactement à la citation.
Source complémentaire Source secondaire
La fontaine de sang | LiederNet
Charles Baudelaire 1857

Localisation : Les Fleurs du mal, p. 200-201 dans l’édition de 1857 selon la notice

Ce que cette source établit
Reproduit le poème et indique que le texte a été vérifié dans l’édition parisienne de 1857, pages 200-201. Sert d’appui bibliographique complémentaire, sans remplacer la source de référence consultée.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Cette citation affirme avec ironie ou enthousiasme que le vin aiguise les perceptions et donne l’impression de voir et d’entendre plus nettement.

Contresens à éviter

Il ne faut pas prendre cette formule comme une affirmation médicale selon laquelle l’alcool améliore réellement la vue ou l’audition. Elle exprime surtout une sensation ou une image de perception accrue.

Sens littéral de la citation

Signification directe : le vin est présenté comme rendant la vue plus claire et l’ouïe plus fine. Mots clés : « l’œil plus clair » évoque une perception visuelle accrue, tandis que « l’oreille plus fine » suggère une sensibilité auditive plus précise.

Sens profond de la citation

Au-delà des sens physiques, le vin peut symboliser un état d’exaltation dans lequel le monde paraît plus intense, plus riche ou plus accessible. La phrase associe ainsi l’ivresse à une forme de perception amplifiée, sans garantir qu’elle soit objectivement plus juste.

Lectures possibles

Lecture descriptive : la phrase décrit la sensation d’une perception momentanément intensifiée après avoir bu.
Lecture prescriptive : elle peut être comprise comme une invitation à rechercher, par le vin, un état de sensibilité plus vive.
Lecture réflexive : elle peut aussi interroger la différence entre une impression de lucidité accrue et une lucidité réelle.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette formule peut être utilisée dans une discussion sur le vin, l’ivresse ou les états de perception modifiés. Elle peut aussi servir dans un contexte littéraire pour évoquer l’exaltation des sens. Son ton se prête particulièrement à l’ironie, à la convivialité ou à une réflexion sur les illusions de la conscience.

Effet produit

On peut employer cette citation avec humour lorsqu’un verre semble délier l’attention, la conversation ou la sensibilité à une ambiance. Elle convient aussi pour évoquer le sentiment que certaines expériences rendent momentanément le monde plus vif, tout en gardant une distance critique avec cette impression.

Pourquoi cette citation sur l’humour touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Une sensation de lucidité renforcée n’est pas forcément une lucidité véritable. La citation invite à distinguer l’intensité d’une perception de sa justesse.

Thèmes de la citation

Le thème principal est celui de l’ivresse et de la perception. La citation relie directement le vin à une intensification supposée des sensations. Elle invite ainsi à réfléchir au rapport entre plaisir, altération de la conscience et impression de lucidité.

Impact émotionnel et culturel

La citation produit une impression de vivacité et de légèreté en attribuant au vin un pouvoir presque merveilleux sur les sens. Elle renvoie à un imaginaire culturel où le vin est associé à la convivialité, à l’inspiration et à l’exaltation. En même temps, son caractère excessif peut susciter un sourire ou une lecture critique.