Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Sources et niveau de preuve · 20/100
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée à Charles Baudelaire : les sources enregistrées la rattachent à Marcel Jullian et à son roman Le Maître de Hongrie, publié en 1980. Le passage original du roman n’a toutefois pas été directement contrôlé.
La langue française reproduit exactement « Tristesse de chair est signe de faible complexion » sous le nom de Marcel Jullian et la rattache à Le maître de Hongrie. Cette attribution reste indirecte, puisque la page ne donne pas accès au texte du roman.
Une notice bibliographique sur Persée confirme que Le Maître de Hongrie est un ouvrage de Marcel Jullian publié à La Table Ronde en 1980, sans attester la citation. Un recueil de citations attribue également la même formule à Marcel Jullian, renforçant la contradiction avec l’attribution à Baudelaire.
Conclusion : l’attribution à Charles Baudelaire est incorrecte ; l’origine est rétablie à Marcel Jullian, avec une référence concordante à Le Maître de Hongrie (1980), dont le passage exact n’a pas été directement retrouvé.