Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Mieux vaut compter sur son âne que sur la jument du voisin.

PC
Proverbe chinois
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe auvergnat
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 15 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 15/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe chinois : les sources conservées la rattachent à la tradition auvergnate. Cultivonsnous.fr reproduit exactement « Mieux vaut compter sur son âne que sur la jument du voisin » et la présente comme un proverbe auvergnat.

Cette occurrence, datée du 28 avril 2011, documente clairement l’attribution moderne, mais ne renvoie ni à un recueil ancien ni à une source primaire. Elle ne permet donc pas d’établir l’ancienneté précise de la formule.

Envrai.tv l’inclut également dans une sélection de proverbes auvergnats. Citation-celebre.com donne la même attribution, ce qui renforce la contradiction avec l’étiquette chinoise sans apporter de référence historique supplémentaire.

Conclusion : l’attribution chinoise est incorrecte ; l’origine auvergnate est la mieux étayée par les sources conservées, mais aucune attestation ancienne directement vérifiée n’a été retrouvée.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Mieux vaut compter sur
    Cultivonsnous.fr 2011-04-28
    Localisation : Citation principale
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation et l'attribue à un proverbe auvergnat. Source indirecte sans référence ancienne.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Citations et proverbes auvergnats
    Envrai.tv
    Localisation : Section « Les proverbes auvergnats »
    Ce que cette source établit

    Inclut la formule dans une sélection explicitement présentée comme proverbes auvergnats.

  3. Élément contradictoire Source indirecte
    Citation ÂNE : 100 phrases et proverbes
    Citation-celebre.com
    Localisation : Entrée de la citation
    Ce que cette source établit

    Attribue également la formule à un proverbe auvergnat. Cette convergence contredit l'attribution actuelle comme proverbe chinois.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Il vaut mieux compter sur un moyen modeste mais sûr que sur une ressource plus brillante appartenant à quelqu’un d’autre.

Contresens à éviter

Le proverbe ne méprise pas l’aide d’autrui.

Il rappelle seulement qu’une ressource qui ne dépend pas de nous reste incertaine.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe oppose son propre âne à la jument du voisin.

L’âne peut sembler moins prestigieux, mais il est disponible et fiable parce qu’il nous appartient.

Explication des mots/expressions clés

  • son âne : moyen personnel, modeste mais accessible.
  • la jument du voisin : ressource meilleure en apparence, mais dépendante d’autrui.
  • compter sur : s’appuyer réellement, attendre une aide ou un résultat.

Sens profond de la citation

L’âne symbolise la simplicité utile, parfois peu flatteuse mais solide.

La jument du voisin représente ce que l’on admire sans pouvoir vraiment l’utiliser à sa guise.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la possession modeste vaut mieux qu’une promesse extérieure.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe valorise l’autonomie contre la dépendance.

▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à préférer le sûr au séduisant quand il faut avancer.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Elle convient aux décisions pratiques, aux choix professionnels ou aux projets limités par les moyens disponibles.

Le public visé est celui qui hésite entre autonomie et dépendance.

Son image animale rend le conseil concret et populaire.

Elle doit être employée pour encourager l’action, non pour refuser toute coopération.

Effet produit

Cette citation peut servir à défendre une solution simple mais disponible.

Elle est utile lorsqu’une personne préfère attendre un appui extérieur au lieu d’utiliser ce qu’elle possède déjà.

Pourquoi cette citation sur la sagesse touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Un appui modeste mais certain vaut mieux qu’une belle ressource incertaine.

Thèmes de la citation

Le thème principal est l’autonomie.

Le proverbe rejoint les questions de prudence, de moyens propres et de dépendance aux autres.

Il ouvre vers l’idée que la fiabilité compte plus que l’apparence.

Impact émotionnel et culturel

Le contraste entre l’âne et la jument rend la phrase vive et légèrement ironique.

Elle valorise une sagesse sobre, attachée au réel plutôt qu’au prestige.

Sa force vient de la préférence donnée au fiable sur le flatteur.

Citations similaires de Proverbe chinois

Autres citations de Proverbe chinois sur Sagesse, Liberté et Relations humaines

Voir toutes les citations de Proverbe chinois

Citations similaires sur la sagesse, la liberté et les relations humaines

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

15 Septembre 2026