Un acacia ne tombe pas à la volonté d'une chèvre maigre qui convoite ses fruits.

Proverbes orientaux

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Proverbe africain

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 14 Septembre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 14/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée aux Proverbes orientaux. Les sources conservées la rattachent plutôt à une origine africaine, avec une piste précise vers le roman En attendant le vote des bêtes sauvages d’Ahmadou Kourouma, publié en 1998.

Wikiquote sur Ahmadou Kourouma reproduit exactement la formule et la localise dans ce roman, édition Seuil, p. 250. Cette référence signale une occurrence datée de 1998, mais le roman lui-même n’est pas directement consulté ici : la présence du passage reste donc rapportée par cette source indirecte.

La langue française reproduit également la phrase sous l’étiquette « Proverbe africain ». Cette classification concorde avec la piste Kourouma, tandis qu’aucune source conservée ne soutient l’étiquette « orientale » actuellement publiée.

Conclusion : l’attribution orientale est incorrecte ; l’origine rétablie est africaine, sur la base de sources indirectes qui localisent notamment la formule chez Ahmadou Kourouma en 1998.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Ahmadou Kourouma - Wikiquote
Wikiquote

Localisation : En attendant le vote des bêtes sauvages, Seuil, 1998, p. 250

Ce que cette source établit
La page reproduit exactement la formule et donne une référence précise au roman de Kourouma, édition Seuil 1998, p. 250. Elle permet de localiser la piste textuelle, mais le livre lui-même n’a pas été consulté directement pendant cette recherche.
Source complémentaire Source indirecte
Citations sur le maigre
La langue française

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formule sous l’étiquette « Proverbe africain ». Cette classification concorde avec le contexte documentaire africain, sans préciser une tradition linguistique particulière.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Le simple désir d’un faible ne suffit pas à faire tomber ce qui est solide et bien enraciné.

Contresens à éviter

Le proverbe ne méprise pas la faiblesse.

Il ne condamne pas le désir de s’élever.

Il souligne seulement qu’une ambition sans moyens reste impuissante.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Une chèvre maigre peut vouloir les fruits de l’acacia, mais sa volonté ne fait pas tomber l’arbre.

Le proverbe oppose une envie impuissante à une réalité trop forte pour céder.

Explication des mots/expressions clés

acacia : arbre résistant, difficile à abattre.
chèvre maigre : être faible, affamé ou sans moyens.
convoite ses fruits : désire ce qui est hors de portée.

Sens profond de la citation

L’acacia symbolise ce qui résiste : une richesse, une position, une difficulté, une structure solide.

La chèvre maigre incarne le désir sans force suffisante.

La citation rappelle que le monde ne cède pas à la seule convoitise.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : vouloir une chose ne donne pas automatiquement la force de l’obtenir.

▸ Lecture 2: analyser : l’écart entre désir et puissance réelle est au centre de l’image.

▸ Lecture 3: réfléchir : l’envie devient vaine quand elle ne s’accompagne ni de moyens ni de patience.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient dans un échange sur l’ambition, la jalousie ou les limites concrètes.

Elle parle bien à un public sensible aux images rurales et animales.

Mieux vaut l’employer pour analyser une situation plutôt que pour humilier quelqu’un.

Sa valeur tient au contraste entre l’arbre solide et la chèvre affamée.

Effet produit

On peut l’utiliser pour rappeler qu’un objectif exige des ressources, une stratégie ou du temps.

La formule convient face à une ambition irréaliste ou à une jalousie sans action.

Elle peut sembler dure si elle vise directement une personne fragile.

Pourquoi cette citation sur la nature touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le désir a besoin de force réelle pour devenir efficace.

Thèmes de la citation

Le thème principal est l’ambition sans moyens.

La citation touche aussi à la convoitise, à la force réelle et à la patience.

Elle invite à distinguer ce que l’on désire de ce que l’on peut effectivement atteindre.

Elle rappelle qu’une situation solide ne change pas sous la simple pression de l’envie.

Impact émotionnel et culturel

L’image provoque une impression de réalisme sec.

La chèvre maigre rend le désir presque visible, mais aussi dérisoire face à l’acacia.

La formule se retient grâce à cette disproportion.

Elle porte une sagesse proverbiale sur les limites de la convoitise.

Proverbes orientaux

Proverbes orientaux similaires

Voir toutes les citations de Proverbes orientaux

Citations similaires sur la nature, la faiblesse et le désir

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

Partager cette citation de Proverbes orientaux sur Nature

Image téléchargeable

Téléchargez ou partagez ce proverbes orientaux sur nature, faiblesse et désir pour illustrer vos contenus.

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

14 Septembre 2026